Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ilagay ang iyong password:
Въведете парола си:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at iyong kalahati? nakaginhawa.
Другата половина... усещам облекчение.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bunutin mo ang iyong espada!
Извади проклетия си меч!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipaghiganti ang iyong itay at inay! wag!
Отмъсти за майка си и баща си!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buksan mo ang iyong mga mata, aoshi.
Отвори си очите, Аоши.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
Твоето спасение чаках, Господи.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.
(По слав. 138). За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и познал си ме.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
Аз ще отговоря на тебе. И на приятелите ти с тебе.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tumatanaw ako ng malaking utang na loob sa iyong ama.
Да.. Дължа на баща ви голяма признателност.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
благословен кошът ти и нощвата ти.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ibinababa mo ang iyong espada, sinunog ang kaniyang katawan.
Ти свали меча си, а неговото тяло беше изгорено.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
walang malulugod sa iyo kung dudumihan mo ang iyong mga kamay.
Никой няма да е доволен ако изцапаш тези малки ръце.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako ay si battosai ang killer, pinatira mo ako sa iyong dojo.
че съм Баттосай Убиецът, ми позволи да остана в доджото ти.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nung isinuko mo ang iyong espada sa battle of toba-fushimi,
Когато се би в битката при Тоба
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
А Господ рече: Добре ли е да негодуваш?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oo nga, ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.
Да, Отче защото така Ти се видя угодно.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng panginoon.
Ти трябва да понесеш наказанието за разврата си И мерзостите си, казва Господ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
(1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaniyang hahatulan ang iyong bayan, ng katuwiran, at ang iyong dukha, ng kahatulan.
За да съди Твоите люде с правда, И угнетените Ти с правосъдие.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
