Hai cercato la traduzione di kumain ka, ng saging da Tagalog a Bulgaro

alamat ng bersyon ng saging bicolano
alamat ng saging bicolano version

tumawag ka ng pulis!
Полицията!

oh ayan maayos ka ng tingnan.
Не!

at sinabi ng hari sa lalake ng dios, umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan.
Тогава царят каза на Божия човек: Дойди с мене у дома и обядвай, и ще ти дам подарък.

nakasumpong ka ba ng pulot? kumain ka ng sapat sa iyo; baka ka masuya, at iyong isuka.
Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
И да направиш златни гнездица,

makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
Три пъти в годината да Ми правиш празник.

misao, magpadala ka ng mga kalapati. sabihin sa buong kyoto.
Мосап, изпрати гълъбите.

kung gayon pag nakagawa ka ng paraan, umaasa ako na sasabihin mo sa akin.
Е, ако намериш такъв начин, надявам се да ми го кажеш.

kapag mag-aalay ka ng espada sa diyos, gumawa ka ng dalawa.
Когато посвещаваш меч на боговете, изработваш два.

kung wala ka ng karangalan bilang tagamasid para tahakin ang landas ng dugo at pagpatay...
Ако си зарязал честта си като Наблюдател, за да вървиш по пътя на кръвта и кръвопролитията...

at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.
и те ще те поздравят и ще ти дадат две хляба, които да приемеш от ръцете им.

sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
Защото така ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.

kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
Дал си знаме на ония, които Ти се боят, За да се развява, защото е истината. (Села).

purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
Нека те хвали друг, а не твоите уста, - Чужд, а не твоите устни.

kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат.

sinabi sa kaniya ng mga alagad, rabi, ngayo'y pinagsisikapang batuhin ka ng mga judio; at muli kang paroroon doon?
Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си; и Отец, Който Ме е пратил, свидетелствува за Мене.

at sinabi ni jacob sa kaniyang ama, ako'y si esau na iyong panganay; ginawa ko ang ayon sa sinabi mo sa akin: bumangon ka, ipinamamanhik ko sa iyo, maupo ka at kumain ka ng aking usa, upang basbasan ako ng iyong kaluluwa.
И Яков рече на баща си: Аз съм първородният ти Исав; сторих каквото ми поръча; стани, моля ти се, седни и яж от лова ми, за да ме благослови душата ти.

at kaniyang sinabi, ilapit mo sa akin, at kakain ako ng usa ng aking anak, upang basbasan ka ng aking kaluluwa. at kaniyang inilapit sa kaniya at kumain siya: at siya'y dinalhan niya ng alak, at uminom.
Тогава каза: Принеси ми и ще ям от лова на сина си, за да те благослови душата ми. И принесе му, та яде; донесе му и вино, та пи.