Hai cercato la traduzione di jonathan da Tagalog a Cebuano

kay melicha si jonathan; kay sebanias, si joseph;
ni melicha, si jonathan; ni sebanias, si jose;

kay bilga, si sammua; kay semaias, si jonathan;
ni bilga, si sammua: ni semaias, si jehonathan;

si eliahba na saalbonita, ang mga anak ni jassen, si jonathan,
si elihaba, ang saalbonhanon, ang mga anak nga lalake ni jassen, si jonathan,

ang mga anak ni asem na gizonita, si jonathan na anak ni saje na hararita;
ang mga anak nga lalake ni asem ang gizonhon, si jonathan anak nga lalake ni saje nga ararnon,

at tinaghuyan ni david ng ganitong panaghoy si saul at si jonathan na kaniyang anak:
ug si david nagminatay sa hilabihan gayud uban niining pagminatay tungod kang saul ug tungod kang jonathan nga iyang anak nga lalake;

at ang mga anak ni jonathan: si peleth, at si zaza. ito ang mga anak ni jerameel.
ug ang mga anak nga lalake ni jonathan: si peleth ug si zaza. kini mao ang mga anak nga lalake ni jerameel.

at sa mga anak ni adin, si ebed na anak ni jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake.
ug sa mga anak nga lalake ni adin, si ebed ang anak nga lalake ni jonathan; ug uban kaniya may kalim-an ka lalake,

at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
ug si saul miingon: papalari ako ug si jonathan nga akong anak nga lalake. ug si jonathan nakuha.

at si jonathan na anak ni saul ay bumangon, at naparoon kay david sa gubat, at pinagtibay ang kaniyang kamay sa dios.
ug si jonathan, ang anak nga lalake ni saul mitindog, ug miadto kang david ngadto sa kalasangan, ug nagpalig-on sa iyang kamot diha sa dios.

nang magkagayo'y sinabi ni jonathan kay david, anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.
unya miingon si jonathan kang david: bisan unsay tinguhaon sa imong kalag, buhaton ko kini alang kanimo.

at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
ug gihatag ni jonathan ang iyang hinagiban sa bata niya, ug miingon kaniya: lakaw, dad-da kini ngadto sa ciudad.

at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
ug silang duruha naghimo ug pakigsaad sa atubangan ni jehova: ug si david nagpuyo sa kalasangan, ug si jonathan miadto sa iyang balay.

at ang mga anak ni jada, na kapatid ni sammai: si jether, at si jonathan: at si jether ay namatay na walang anak.
ug ang mga anak nga lalake ni jada igsoon nga lalake ni sammai: si jether, ug si jonathan. ug si jether namatay nga walay mga anak.

at pinasumpa uli ni jonathan si david dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
ug gipapanumpa ni jonathan si david pag-usab, tungod sa gugma nga iyang gibatonan alang kaniya; kay iyang gihigugma siya ingon sa paghigugma niya sa iyang kaugalingong kalag.

nguni't ang hari ay nanghinayang kay mephiboseth na anak ni jonathan na anak ni saul, dahil sa sumpa ng panginoon na namamagitan sa kanila, kay david at kay jonathan na anak ni saul.
apan ang hari nagpagawas kang mephi-boseth, ang anak nga lalake ni jonathan, anak nga lalake ni saul, tungod sa panumpa ni jehova nga diha sa taliwala nila, sa taliwala ni david ug ni jonathan, ang anak nga lalake ni saul.

si jonathan lamang na anak ni asael, at si jaazias na anak ni tikvah ang tumayo laban sa bagay na ito: at si mesullam, at si sabethai na levita ang tumulong sa kanila.
si jonathan lamang ang anak nga lalake ni asael ug si jaazias anak nga lalake ni tikva mingtindog batok niining butanga: ug si messullam ug si sabethai, ang levihanon mingtabang kanila.

at kanilang ibinaon ang mga buto ni saul at ni jonathan na kaniyang anak sa lupain ng benjamin sa sela sa libingan ni cis na kaniyang ama: at kanilang tinupad yaong lahat na iniutos ng hari. at pagkatapos ang dios ay nadalanginan dahil sa lupain.
ug ilang gilubong ang mga bukog ni saul ug kang jonathan nga iyang anak nga lalake didto sa yuta ni benjamin sa sela, sa lubnganan ni cis nga iyang amahan: ug ilang gihimo ang tanang gisugo sa hari. ug sa tapus niana ang dios gihangyo mahitungod sa yuta.

narito nasa kanila roon ang kanilang dalawang anak, si ahimaas na anak ni sadoc, at si jonathan na anak ni abiathar; at sa pamamagitan nila ay inyong maipadadala sa akin ang bawa't bagay na inyong maririnig.
ania karon, atua uban kanila didto ang ilang duruha ka anak nga lalake, si ahimaas, ang anak nga lalake ni sadoc, ug si jonathan, ang anak ng lalake ni abiathar; ug pinaagi kanila ipadala mo dinhi kanako ang tanan nga imong hidunggan.

at si mephiboseth, na anak ni jonathan, na anak ni saul, ay naparoon kay david, at nagpatirapa sa kaniyang harap, at nagbigay galang. at sinabi ni david, mephiboseth. at siya'y sumagot: narito, ang iyong lingkod!
ug si mephi-bosethang anak nga lalake ni jonathan, anak nga lalake ni saul miadto kang david ug mihapa ug mihatag ug katahuran. ug si david miingon: mephi-boseth. ug siya mitubag: ania karon, ang imong ulipon!