Hai cercato la traduzione di ngayong gabi da Tagalog a Cebuano

tama na ngayong gabi
tama na yan gabi na

ngayong pandemya
karon pandemic

gabi na
adto ta tulog

ngayong gabi sa pagpigil ng tawa, pagkunyaring naka ngiti
karong gabhiona aron pugngan ang katawa, magpakaaron-ingnon nga nagpahiyom

magandang araw mga bata ngayong araw
bikulano

anong gagawin mo ngayong monday
buot di ay ka

ano ang ginawa mo ngayong araw na ito
anong gawa mo ngayon

gabi na malamig
mahubas

magandang gabi kalbo
maayong gabii kaninyong tanan

magandang gabi sa iyo.
maayong gabi sa imo

magandang gabi in bisaya
magandang gabi

magandang gabi magandang binibini
good night good lady

magandangg gabi po magandang gabi po
magandang gabi po

ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, na tumuloy rin kayo rito ngayong gabi, upang aking maalaman kung ano ang sasalitain pa ng panginoon sa akin.
busa gipangaliyupo ko kaninyo karon nga pahulay kamo dinhi karong gabii karon ako mahibalo nga unsa pay pulong ni jehova kanako.

at ngayo'y wala ba rito si booz na ating kamaganak, na ang kaniyang mga alila ay siya mong kinasama? narito, kaniyang pahahanginan ang sebada ngayong gabi sa giikan.
ug karon dili ba si booz atong kaubanan man, nga sa iyang mga kadalagahan ikaw kauban? ania karon, siya nagaalig-ig ug cebada niining gabhiona didto sa giukan.

at kaniyang sinabi sa kanila, dito na kayo tumuloy ngayong gabi, at bibigyan ko kayo ng kasagutan, kung ano ang sasalitain ng panginoon sa akin; at ang mga prinsipe sa moab ay tumuloy na kasama ni balaam.
ug siya miingon kanila: pahulay kamo dinhi karon nga gabii, ug igasugilon ko kaninyo ang mga pulong nga igasulti kanako ni jehova. ug ang mga principe sa moab nagpabilin uban kang balaam.