Hai cercato la traduzione di ay da Tagalog a Ceco

%s; ay matatanggal
%s; bude odstraněn

sika lang ay ayatek
just sayek

=============================================================================== log ay tapos na.
=============================================================================== záznam kompletní.

ako at ang ama ay iisa.
já a otec jedno jsme.

%s; ay ma-purged
%s; bude vyčištěn

ngunit %s ay iinstolahin.
ale %s se bude instalovat.

ikaw ay naging bato... --marami--
měníš se v kámen... --více--

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
dokonalý budeš před hospodinem bohem svým.

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
následující balíky jsou poruŠeny:

%s ay hindi tamang deb package.
%s není platný deb balík.

ang source ng listahan ay hindi mabasa.
nelze přečíst seznam zdrojů.

ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
následující balíky jsou podrženy v aktuálním stavu:

ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba
seznam rozšíření balíku je příliš dlouhý

pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
název entity "%-.*s" není znám

"%s" ay paketeng bertwal na binibigay ng:
„%s“ je virtuální balík poskytovaný:

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
db je porušená, soubor přejmenován na %s.old

ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
cítíš přítomnost mýtického zvířete. --více--

%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; bude odstraněn, protože na něm nic nezávisí

blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
prÁsk! Šlápl jsi na minu. --více--

ang dart ay nalason! ang lason ay nakamamatay... --higit--
Šipka byla otrávená! otrava byla smrtelná... --více--