Hai cercato la traduzione di mapapakinabang da Tagalog a Ceco

ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
což tedy má více Žid nežli pohan? aneb jaký jest užitek obřízky?

at huwag kayong makibahagi sa mga walang mapapakinabang na gawa ng kadiliman, kundi bagkus inyong sawatain;
a neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
nebo co prospěje člověku, by všecken svět získal, a své duši škodu učinil?

at sinabi ni juda sa kaniyang mga kapatid. anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?
i řekl juda bratřím svým: jaký zisk míti budeme, zabijeme-li bratra svého, a zatajíme-li krve jeho?

narito, akong si pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay cristo.
aj, já pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, kristus vám nic neprospěje.

at kung ang kanan mong mata ay nakapagpapatisod sa iyo, ay dukitin mo, at iyong itapon: sapagka't may mapapakinabang ka pa na mawala ang isa sa mga sangkap ng iyong katawan, at huwag ang buong katawan mo ay mabulid sa impierno.
jestliže pak oko tvé pravé horší tě, vylupiž je a vrz od sebe; nebť jest užitečněji tobě, aby raději zahynul jeden úd tvůj, nežli by celé tělo tvé uvrženo bylo do ohně pekelného.