Hai cercato la traduzione di kawan da Tagalog a Cinese semplificato

kawan
沙洲

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
富 戶 、 有 許 多 牛 群 羊 群

at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.
亞 伯 拉 罕 把 七 隻 母 羊 羔 另 放 在 一 處

ganito ang sabi ng panginoon kong dios, pakanin mo ang kawan na papatayin;
耶 和 華 我 的 神 如 此 說 、 你 撒 迦 利 亞 要 牧 養 這 將 宰 的 群 羊

mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
野 獸 和 一 切 牲 畜 、 昆 蟲 和 飛 鳥

at ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.
牧 人 無 路 逃 跑 、 群 眾 的 頭 目 也 無 法 逃 脫

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
在 那 裡 山 坡 上 、 有 一 大 群 豬 喫 食

at si jacob ay nagsugo at tinawag si raquel at si lea sa bukid, sa kaniyang kawan,
雅 各 就 打 發 人 、 叫 拉 結 和 利 亞 到 田 野 羊 群 那 裡 來

at may mga pastor ng tupa sa lupain ding yaon na nangasa parang, na pinagpupuyatan sa gabi ang kanilang kawan.
在 伯 利 恆 之 野 地 裡 有 牧 羊 的 人 、 夜 間 按 著 更 次 看 守 羊 群

aking talastas na pagalis ko ay magsisipasok sa inyo ang mga ganid na lobo, na hindi mangagpapatawad sa kawan;
我 知 道 我 去 之 後 、 必 有 兇 暴 的 豺 狼 、 進 入 你 們 中 間 、 不 愛 惜 羊 群

kaniyang kukunin ang ikasangpung bahagi ng inyong mga kawan: at kayo'y magiging kaniyang mga lingkod.
你 們 的 羊 群 他 必 取 十 分 之 一 、 你 們 也 必 作 他 的 僕 人

at ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan.
沿 海 之 地 要 變 為 草 場 、 其 上 有 牧 人 的 住 處 和 羊 群 的 圈

at ang mga taga ibang lupa ay magsisitayo at mangagpapastol ng inyong mga kawan, at ang mga taga ibang lupa ay magiging inyong mga mangaararo at mangungubasan.
那 時 、 外 人 必 起 來 牧 放 你 們 的 羊 群 、 外 邦 人 必 作 你 們 耕 種 田 地 的 、 修 理 葡 萄 園 的

ako'y sa aking sinisinta, at ang sinisinta ko ay akin: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
我 屬 我 的 良 人 、 我 的 良 人 也 屬 我 ． 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊

at ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.
於 是 雅 各 極 其 發 大 、 得 了 許 多 的 羊 群 、 僕 婢 、 駱 駝 、 和 驢

at aking gagawin ang raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
我 必 使 拉 巴 為 駱 駝 場 、 使 亞 捫 人 的 地 為 羊 群 躺 臥 之 處 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華

at kung ang kaniyang alay ay kinuha sa kawan, sa mga tupa, o sa mga kambing, na pinakahandog na susunugin; ang kaniyang ihahandog ay isang lalaking walang kapintasan.
人 的 供 物 若 以 綿 羊 、 或 山 羊 為 燔 祭 、 就 要 獻 上 沒 有 殘 疾 的 公 羊

ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.
草 場 以 羊 群 為 衣 ． 谷 中 也 長 滿 了 五 穀 。 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱

at iniutos din sa ikalawa, at sa ikatlo, at sa lahat ng sumusunod sa mga kawan, na sinasabi, sa ganitong paraan sasalitain ninyo kay esau, pagkasumpong ninyo sa kaniya;
又 吩 咐 第 二 、 第 三 、 和 一 切 趕 群 畜 的 人 說 、 你 們 遇 見 以 掃 的 時 候 、 也 要 這 樣 對 他 說

at binihag ng mga anak ng israel ang mga babae sa madian at ang kanilang mga bata; at ang lahat nilang mga hayop at ang lahat nilang mga kawan, at ang lahat nilang pag-aari ay kanilang sinamsam.
以 色 列 人 擄 了 米 甸 人 的 婦 女 孩 子 、 並 將 他 們 的 牲 畜 、 羊 群 、 和 所 有 的 財 物 都 奪 了 來 、 當 作 擄 物