Hai cercato la traduzione di balita da Tagalog a Coreano

balita
뉴스

ano na balita?
뉴스가 뭐야?

ano na balita sa iyo
당신에게 뉴스는 무엇입니까

at dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
우 리 도 조 상 들 에 게 주 신 약 속 을 너 희 에 게 전 파 하 노

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
또 기 타 여 러 가 지 로 권 하 여 백 성 에 게 좋 은 소 식 을 전 하 였 으

sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
우 리 의 전 한 것 을 누 가 믿 었 느 뇨 여 호 와 의 팔 이 뉘 게 나 타 났 느

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
눈 의 밝 은 것 은 마 음 을 기 쁘 게 하 고 좋 은 기 별 은 뼈 를 윤 택 하 게 하 느 니

kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
먼 땅 에 서 오 는 좋 은 기 별 은 목 마 른 사 람 에 게 냉 수 같 으 니

siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa panginoon.
그 는 흉 한 소 식 을 두 려 워 아 니 함 이 여, 여 호 와 를 의 뢰 하 고 그 마 음 을 굳 게 정 하 였 도

at sinabi niya sa hari, tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.
왕 께 고 하 되 ` 내 가 내 나 라 에 서 당 신 의 행 위 와 당 신 의 지 혜 에 대 하 여 들 은 소 문 이 진 실 하 도

at dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa jerusalem: at kanilang sinugo si bernabe hanggang sa antioquia:
예 루 살 렘 교 회 가 이 사 람 들 의 소 문 을 듣 고 바 나 바 를 안 디 옥 까 지 보 내

kanino siya magtuturo ng kaalaman? at kanino niya ipatatalastas ang balita? silang nangalayo sa gatas, at nangahiwalay sa suso?
그 들 이 이 르 기 를 그 가 뉘 게 지 식 을 가 르 치 며 뉘 게 도 를 전 하 여 깨 닫 게 하 려 는 가 젖 떨 어 져 품 을 떠 난 자 들 에 게 하 려 는

huwag, mga anak ko; sapagka't hindi mabuting balita ang aking naririnig: inyong pinasasalangsang ang bayan ng panginoon.
내 아 들 아 그 리 말 라 내 게 들 리 는 소 문 이 좋 지 아 니 하 니 라 너 희 가 여 호 와 의 백 성 으 로 범 과 케 하 는 도

datapuwa't lalo nang kumakalat ang balita tungkol sa kaniya: at nangagkatipon ang lubhang maraming tao upang makinig, at upang pagalingin sa kanilang mga sakit.
예 수 의 소 문 이 더 욱 퍼 지 매 허 다 한 무 리 가 말 씀 도 듣 고 자 기 병 도 나 음 을 얻 고 자 하 여 모 여 오

ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.
내 가 대 회 중 에 서 의 의 기 쁜 소 식 을 전 하 였 나 이 다 여 호 와 여, 내 가 내 입 술 을 닫 지 아 니 할 줄 을 주 께 서 아 시 나 이

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
소 경 이 보 며 앉 은 뱅 이 가 걸 으 며 문 둥 이 가 깨 끗 함 을 받 으 며 귀 머 거 리 가 들 으 며 죽 은 자 가 살 아 나 며 가 난 한 자 에 게 복 음 이 전 파 된 다 하

datapuwa't sinabi niya sa kanila, dapat namang ipangaral ko sa mga ibang bayan ang mabubuting balita ng kaharian ng dios: sapagka't sa ganito ay sinugo ako.
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 내 가 다 른 동 네 에 서 도 하 나 님 의 나 라 복 음 을 전 하 여 야 하 리 니 나 는 이 일 로 보 내 심 을 입 었 노 라' 하 시

datapuwa't ang panginoon ay sumaakin, at ako'y pinalakas; upang sa pamamagitan ko ang mabuting balita ay maitanyag ng ganap, at upang mapakinggan ng lahat ng mga gentil: at ako'y iniligtas sa bibig ng leon.
주 께 서 나 를 모 든 악 한 일 에 서 건 져 내 시 고 또 그 의 천 국 에 들 어 가 도 록 구 원 하 시 리 니 그 에 게 영 광 이 세 세 무 궁 토 록 있 을 지 어 다 아