Hai cercato la traduzione di pipiliin da Tagalog a Coreano

pipiliin
선택하다

pipiliin ka sa araw araw
pipiliin ka sa araw araw

anong tao siya na natatakot sa panginoon? siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin.
여 호 와 를 경 외 하 는 자 누 구 뇨 ? 그 택 할 길 을 저 에 게 가 르 치 시 리 로

at mamanahin ng panginoon ang juda na pinaka bahagi niya sa banal na lupain at pipiliin pa ang jerusalem.
여 호 와 께 서 장 차 유 다 를 취 하 여 거 룩 한 땅 에 서 자 기 소 유 를 삼 으 시 고 다 시 예 루 살 렘 을 택 하 시 리

iyong kakanin sa harap ng panginoon mong dios taontaon sa dakong pipiliin ng panginoon, kakanin mo, at ng iyong mga sangbahayan.
너 와 네 가 족 이 매 년 에 여 호 와 의 택 하 신 곳 네 하 나 님 여 호 와 앞 에 서 먹 을 지 니

ay iyo ngang sasalapiin, at iyong itatali ang salapi sa iyong kamay at paroroon ka sa dakong pipiliin ng panginoon mong dios:
그 것 을 돈 으 로 바 꾸 어 그 돈 을 싸 서 가 지 고 네 하 나 님 여 호 와 의 택 하 신 곳 으 로 가

at iyong ihahain ang paskua sa panginoon mong dios, ang sa kawan at sa bakahan, sa dakong pipiliin ng panginoon na patatahanan sa kaniyang pangalan.
여 호 와 께 서 그 이 름 을 두 시 려 고 택 하 신 곳 에 서 우 양 으 로 네 하 나 님 여 호 와 께 유 월 절 제 사 를 드 리

kundi sa dakong pipiliin ng panginoon sa isa sa iyong mga lipi ay doon mo ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, at doon mo gagawin ang lahat na aking iniuutos sa iyo.
오 직 너 희 의 한 지 파 중 에 여 호 와 의 택 하 실 그 곳 에 서 너 는 번 제 를 드 리 고 또 내 가 네 게 명 하 는 모 든 것 을 거 기 서 행 할 지 니

at kayo'y dadaing sa araw na yaon, dahil sa inyong hari na inyong pipiliin; at hindi kayo sasagutin ng panginoon sa araw na yaon.
그 날 에 너 희 가 너 희 택 한 왕 을 인 하 여 부 르 짖 되 그 날 에 여 호 와 께 서 너 희 에 게 응 답 지 아 니 하 시 리 라

at ang kamatayan ay pipiliin na higit kay sa kabuhayan ng lahat ng naiwang nalabi rito sa masamang angkan, na nalabi sa lahat ng dako na aking pinagtabuyan sa kanila, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
이 악 한 족 속 의 남 아 있 는 자, 무 릇 내 게 쫓 겨 나 서 각 처 에 남 아 있 는 자 가 사 는 것 보 다 죽 는 것 을 원 하 리 라 만 군 의 여 호 와 의 말 이 니

at iyong gagawin ayon sa tinig ng hatol, na kanilang ipakikilala sa iyo mula sa dakong yaon na pipiliin ng panginoon; at iyong isasagawa ayon sa lahat na kanilang ituturo sa iyo:
여 호 와 께 서 택 하 신 곳 에 서 그 들 이 네 게 보 이 는 판 결 의 뜻 대 로 네 가 행 하 되 무 릇 그 들 이 네 게 가 르 치 는 대 로 삼 가 행 할 것 이

kundi sa dakong pipiliin ng panginoon ninyong dios sa lahat ng inyong mga lipi na paglalagyan ng kaniyang pangalan, sa makatuwid baga'y sa kaniyang tahanan ay inyong hahanapin, at doon kayo paroroon:
오 직 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 자 기 이 름 을 두 시 려 고 너 희 모 든 지 파 중 에 서 택 하 신 곳 인 그 거 하 실 곳 으 로 찾 아 나 아 가

humiyaw ka pa uli, na iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ang aking mga bayan ay sasagana dahil sa pagkasulong; at aaliwin pa ng panginoon ang sion, at pipiliin pa ang jerusalem.
다 시 외 쳐 이 르 기 를 만 군 의 여 호 와 의 말 씀 에 나 의 성 읍 들 이 넘 치 도 록 다 시 풍 부 할 것 이 라 여 호 와 가 다 시 시 온 을 안 위 하 여 다 시 예 루 살 렘 을 택 하 리 라 하 셨 다 하

at iyong kakanin sa harap ng panginoon mong dios, sa dakong kaniyang pipiliin na patatahanan sa kaniyang pangalan, ang ikasangpung bahagi ng iyong trigo, ng iyong alak at ng iyong langis, at ang mga panganay sa iyong bakahan at sa iyong kawan; upang magaral kang matakot sa panginoon mong dios na palagi.
네 하 나 님 여 호 와 앞 곧 여 호 와 께 서 그 이 름 을 두 시 려 고 택 하 신 곳 에 서 네 곡 식 과 포 도 주 와 기 름 의 십 일 조 를 먹 으 며 또 네 우 양 의 처 음 난 것 을 먹 고 네 하 나 님 여 호 와 경 외 하 기 를 항 상 배 울 것 이 니