Hai cercato la traduzione di lamang da Tagalog a Croato

libreng sofwer lamang
samo slobodni softver

maghintay lamang, maaari itong tumagal.
molim pričekajte, ovo može potrajati.

ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
prikaži samo plaćene unose

nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
greška pri radu sa sadržajem %s

walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
dokument je bio prazan ili je sadržavao samo znakove prazne znakove

ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazne znakove)

at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
nego i sa svakim koji danas stoji ovdje s nama pred jahvom, bogom našim, i sa svakim koji danas nije ovdje s nama.

o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
ili samo ja i barnaba nemamo prava ne raditi?

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
dokument je završio neočekivano nakon otvaranja zagrade '<'

o kung magbago uli ang lamang buhay at pumuti, ay lalapit nga siya sa saserdote;
ali ako se èir promijeni u bijelo, neka èovjek doðe k sveæeniku.

magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od rijeèi spoznaje!

magsagawa ng bahagyang pagsasangayon (update) lamang (no sources.list rewriting)
izvrši samo djelomičnu nadogradnju (sources.list se ne prepisuje)

ang lipi lamang ni levi ang hindi mo bibilangin, ni di mo ilalahok ang bilang nila sa mga anak ni israel:
"nipošto nemoj popisivati levijeva plemena niti ga unosi u popis izraelaca.

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
tako su èvrsto slijepljeni zajedno: priljubljeni, razdvojit' se ne mogu.

sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi.
jer je tisuæu godina u oèima tvojim k'o juèerašnji dan koji je minuo i kao straža noæna.

nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si jonathan at si david lamang ang nakaalam ng bagay.
momak nije ništa opazio, samo su jonatan i david znali o èemu se radi.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
"meðu svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato æu vas kazniti za sve grijehe vaše."

sapagka't iniisip namin ang mga bagay na kapuripuri, hindi lamang sa paningin ng panginoon, kundi naman sa paningin ng mga tao.
doista, revno nastojimo oko dobra ne samo pred gospodinom nego i pred ljudima.

o ang dios baga ay dios ng mga judio lamang? hindi baga siya ang dios din ng mga gentil? oo, ng mga gentil din naman:
ili je bog samo bog Židova? nije li i pogana? da, i pogana.

at sumagot si abraham, at nagsabi, narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa panginoon, akong alabok at abo lamang:
"ja se, evo, usuðujem govoriti gospodinu", opet progovori abraham. - "ja, prah i pepeo!