Hai cercato la traduzione di payo da Tagalog a Croato

payo para sa item 1
savjet za stavak 1

nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.
ali u njemu mudrost je i snaga, u njemu savjet je i sva razumnost.

walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
nema mudrosti i nema razuma i nema savjeta protiv jahve.

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
"tko je taj koji rijeèima bezumnim zamraèuje božanski promisao?

hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;
napisah ti trideset što savjeta što pouka

at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.
a hušaj odgovori abšalomu: "ovaj put savjet ahitofelov nije dobar."

kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
nego ste odbacili svaki moj savjet i niste poslušali moje opomene;

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
potom se abšalom obrati ahitofelu: "savjetuj sada: što da èinimo?"

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
savjet je u srcu èovjeèjem voda duboka i razuman æe je èovjek iscrpsti.

mabuti ba sa iyo na ikaw ay mamighati, na iyong itakuwil ang gawa ng iyong mga kaaway, at iyong pasilangin ang payo ng masama?
tÓa što od toga imaš da me tlaèiš, da djelo ruku svojih zabacuješ, da pomažeš namjerama opakih?

datapuwa't pinawalang halaga ng mga fariseo at ng mga tagapagtanggol ng kautusan sa kanilang sarili ang payo ng dios, at hindi napabautismo sa kaniya.
naprotiv, farizeji i zakonoznanci ometoše što je bog s njima naumio jer ne htjedoše da ih ivan krsti.

na tumatawag ng ibong mangdadagit mula sa silanganan, ng taong gumagawa ng aking payo mula sa malayong lupain; oo, aking sinalita, akin namang papangyayarihin; aking, pinanukala, akin namang gagawin.
s istoka zovem grabljivicu, iz daleke zemlje zovem èovjeka svog nauma. rekao sam - ispunit æu, naumio sam - izvršit æu.