Hai cercato la traduzione di ang albay ito ay probinsya da Tagalog a Danese

ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
denne grænseflade behøver en styrende tty.

ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang super kalabaw.
denne aptitude har ikke "super cow powers".

ngunit ito ay hindi iinstolahin
men den bliver ikke installeret

ngunit ito ay birtwal na pakete
men det er en virtuel pakke

ngunit ito ay hindi naka-instol
men den er ikke installeret

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
men de fem konger flygtede og skjulte sig i hulen ved makkeda.

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
da han talte dette, troede mange på ham.

ang artikulong ito ay bahagi ng espeyal na pagbabalita tungkol sa rebolusyon sa egypt 2011.
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet )

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner

upgradable na mga pakete bagong salin ng paketeng ito ay available.
opgradérbare pakker en nyere version af disse pakker er tilgængelig.

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.

mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
pakker som vil blive installeret disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet.

o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun

ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.

na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
for hvilket jeg er bleven sat til prædiker og apostel og hedningers lærer,

update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.

at nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:
da dette var sket, kom også de andre på Øen, som havde sygdomme, til ham og bleve helbredte.

sapagka't silang nagsisipatnubay ng bayang ito ay siyang nangagliligaw; at silang pinapatnubayan ay nangapapahamak.
de ledende i dette folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.