Hai cercato la traduzione di halimbawa ng haba na salita da Tagalog a Danese

halimbawa ng pun
hhhhhhhh

pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
mine Øjne vansmægter efter din frelse og efter dit retfærds ord.

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
et udsagn; herrens ord til israel ved malakias.

mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?
jeg tier ej om dens lemmer, hvor stærk den er, hvor smukt den er skabt.

iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
du pønser hele dagen på ondt; din tunge er hvas som en kniv, du rænkesmed,

humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
prædikeren søgte at finde fyndord og optegnede sanddru lære, sandhedsord.

kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
hun lokked ham med mange fagre ord, forførte ham med sleske læber;

kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
brødre! tager profeterne, som have talt i herrens navn, til forbillede på at lide ondt og være tålmodige.

ang mga salita ng panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.
"for armes nød og fattiges suk vil jeg nu stå op", siger herren, "jeg frelser den, som man blæser ad."

ang subo na iyong kinain ay iyong isusuka, at iyong iwawala ang iyong mga matamis na salita.
den bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre ord.

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
thi han kom sit hellige ord i hu til abraham, sin tjener;

na siyang nangaghasa ng kanilang dila na parang tabak, at pinahilagpos ang kanilang mga palaso, sa makatuwid baga'y ang masasakit na salita:
skjul mig for ugerningsmændenes råd, for udådsmændenes travle hob.

at nang marinig ni micheas na anak ni gemarias, na anak ni saphan, ang lahat na salita ng panginoon mula sa aklat,
da nu mika, en søn af sjatans søn gemarjahu, havde hørt herrens ord oplæse af bogen,

directory ng mga update naglalaman ng mga talaksan na magkaibang haba na mga pangalan (parehong %d at %d)
opdateringskataloget indeholder filer med forskellige navnelængder (både %d og %d)

tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.
se, jeg bier ved vadestederne på jordansletten, indtil jeg får bud fra eder med efterretning."

nang magkagayo'y ipinahayag ni micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan.
og mika meldte dem alt, had han havde hørt, da baruk læste bogen op for folket.

ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
din bue kom blottet til syne, din buestreng mætter du med pile. - sela. du kløver jorden i strømme,

sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;
thi når det ord, som taltes ved engle, blev urokket, og hver overtrædelse og ulydighed fik velforskyldt løn,

ganito ang sabi ng panginoon, narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa dakong ito, at sa mga tagarito, sa makatuwid baga'y lahat na salita ng aklat na nabasa ng hari sa juda:
så siger herren: se, jeg vil bringe ulykke over dette sted og dets indbyggere, alt, hvad der står i den bog, judas konge har læst,

at kanilang pinasok ang hari sa looban; nguni't kanilang inilagay ang balumbon sa silid ni elisama na kalihim; at kanilang isinaysay ang lahat na salita sa mga pakinig ng hari.
efter så at have lagt bogrullen til side i statsskriveren elisjamas kammer kom de til kongen i hans stue og sagde ham alt.