Hai cercato la traduzione di magdiriwang ang hari da Tagalog a Danese

ang hari sa horma, isa; ang hari sa arad, isa;
kongen i horma een; kongen i arad een;

ang hari sa jerusalem, isa; ang hari sa hebron, isa.
kongen i jerusalem een; kongen i hebron een;

ang hari sa aphec, isa; ang hari sa lasaron, isa;
kongen i afek een; kongen i lassjaron een;

ang hari sa maceda, isa; ang hari sa beth-el, isa;
kongen i makkeda een; kongen i betel een;

at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.
men kongen af aj fangede de levende og bragte ham til josua.

ang hari sa simron-meron, isa; ang hari sa achsaph, isa;
kongen i sjimron meron een; kongen i aksjaf een;

ang hari na nauupo sa luklukan ng kahatulan pinananabog ng kaniyang mga mata ang lahat na kasamaan.
kongen, der sidder i dommersædet, sigter alt ondt med sit blik.

bukod dito, ay sa lahat ang pakinabang sa lupa: ang hari man ay pinaglilingkuran ng bukid.
den, der elsker sølv, mættes aldrig af sølv, og den, der elsker rigdom, mættes aldrig af vinding. også det er tomhed.

at ang mga lingkod ni amon ay nagsipagbanta laban sa kaniya, at pinatay ang hari sa kaniyang sariling bahay.
amons folk sammensvor sig imod ham og dræbte kongen i hans

at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.
og selv da assyrerkongen bragte ham i nød, var kong akaz på ny troløs mod herren;

igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
Ærer alle, elsker broderskabet, frygter gud, ærer kongen!

sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.
ja, evig velsignelse gav du ham, med fryd for dit Åsyn glæded du ham.

sino itong hari ng kaluwalhatian? ang panginoon ng mga hukbo, siya ang hari ng kaluwalhatian. (selah)
hvo er han, den Ærens konge? herren, hærskarers herre, han er Ærens konge! - sela.

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
men pilatus spurgte ham og sagde: "er du jødernes konge?" og han svarede og sagde til ham: "du siger det."

at inilagay nila sa kaniyang ulunan ang pamagat sa kaniya, na nasusulat: ito'y si jesus, ang hari ng mga judio.
og oven over hans hoved satte de beskyldningen imod ham skreven således: "dette er jesus, jødernes konge."

nang magkagayo'y kinuha nila ang hari at dinala nila siya sa hari sa babilonia sa ribla; at sila'y nangagbigay ng kahatulan sa kaniya.
så greb de kongen og bragte ham op til ribla til babels konge, der fældede dommen over ham.

sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa jordan. at ang juda ay naparoon sa gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa jordan.
og da kongen på hjemvejen kom til jordan, var judæerne kommet til gilgal for at gå kongen i møde og føre ham over jordan.

at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
da nu arkiten husjaj, davids ven, kom til absalon, sagde han til ham: "kongen leve, kongen leve!"