Hai cercato la traduzione di napalo niya da Tagalog a Danese

at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
og han drev dem bort fra domstolen.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
men han sagde: "henter mig dem hid!"

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
den ed, som han svor vor fader abraham, at han vilde give os,

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
som han rigelig tildelte os i al visdom og forstand,

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
ve den genstridige, urene, grumme by!

at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
og han siger til dem: "hvis billede og overskrift er dette?"

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
men da han mærkede deres træskhed, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig?

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
men han sagde: "jeg tror herre!" og han kastede sig ned for ham.

magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
alle, der ser mig, håner mig, vrænger mund og ryster på hovedet: