Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at sinabi ni sara, pinatawa ako ng dios, sinomang makarinig ay makikitawa.
da sagde sara: "gud ham beredt mig latter; enhver, der hører det, vil le ad mig."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag
dokumentet sluttede uventet, forventede at se en vinkelparantes for at afslutte det sidste mærke
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si sara ay naglihi at nagkaanak ng isang lalake kay abraham sa kaniyang katandaan, sa tadhanang panahong sinabi ng dios sa kaniya.
og hun undfangede og fødte abraham en søn i hans alderdom, til den tid gud havde sagt ham.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nakita ni sara ang anak ni agar na taga egipto, na ito'y nagkaanak kay abraham, na tumutuya sa kaniya.
men da sara så Ægypterinden hagars søn, som hun havde født abraham, lege med hendes søn isak,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si abimelech ay kumuha ng mga tupa at mga baka, at mga aliping lalake at babae, at ipinagbibigay kay abraham, at isinauli sa kaniya si sara na kaniyang asawa.
derpå tog abimelelk småkvæg og hornkvæg, trælle og trælkvinder og gav abraham dem og sendte hans hustru sara tilbage til ham;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
og da abraham og sara var gamle og højt oppe i Årene, og det ikke mere gik sara på kvinders vis,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: