Hai cercato la traduzione di landas da Tagalog a Ebraico

gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
use this path to locate data fields

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃

papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.
פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו׃

kaniyang pinasisilang ang landas sa likuran niya; aakalain ng sinoman na mauban ang kalaliman.
אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃

ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃

pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
הבאת עד נבכי ים ובחקר תהום התהלכת׃

kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.
ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים׃

sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
בראש מרומים עלי דרך בית נתיבות נצבה׃

nang nanglupaypay ang diwa ko sa loob ko, nalaman mo ang aking landas. sa daan na aking nilalakaran ay pinagkukublihan nila ako ng silo.
בהתעטף עלי רוחי ואתה ידעת נתיבתי בארח זו אהלך טמנו פח לי׃

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום׃

kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas.
אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃

iyong ituturo sa akin ang landas ng buhay: nasa iyong harapan ang kapuspusan ng kagalakan; sa iyong kanan ay may mga kasayahan magpakailan man.
תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃

gaya ng nasusulat sa aklat ng salita ng propeta isaias, ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, ihanda ninyo ang daan ng panginoon, tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas.
ככתוב בספר דברי ישעיהו הנביא קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.
בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.
עברו מעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה גבעת שאול נסה׃

sapagka't ito yaong sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi, ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, ihanda ninyo ang daan ng panginoon, tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas.
הלא זה הוא אשר נבא עליו ישעיהו הנביא לאמר קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

ni nagtutulakan mang isa'y isa; sila'y lumalakad bawa't isa sa kanikaniyang landas; at sila'y magsisisagupa sa mga almas, at hindi sila malalansag.
ואיש אחיו לא ידחקון גבר במסלתו ילכון ובעד השלח יפלו לא יבצעו׃