Hai cercato la traduzione di pulutong da Tagalog a Esperanto

at ang pulutong ng mga filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng michmas.
dume gardistaro el la filisxtoj eliris al la trapasejo de mihxmasx.

at apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama,
kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, flamo forbruligis la malvirtulojn.

at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.
david tiam estis en la fortikajxo, kaj la garnizono de la filisxtoj estis tiam en bet-lehxem.

minasdan ng mga pulutong na mula sa tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa seba.
sercxas ilin per sia rigardo la vojoj de tema, esperas je ili la karavanoj el sxeba;

at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.
david tiam estis en fortikajxo, kaj la garnizono de la filisxtoj estis tiam en bet-lehxem.

gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.
kaj la donaco pasis antaux li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro.

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
sed nun li lacigis min, li detruis mian tutan esencon.

at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
en cezarea estis unu viro, nomata kornelio, centestro de la kohorto nomata la itala,

ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si core at ang kaniyang buong pulutong;
faru jenon:prenu al vi incensujojn, korahx kaj lia tuta anaro,

o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
cxu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian patron, kaj li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?

ang mga sasakyan sa tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.
sxipoj el tarsxisx estis la cxefaj en via komercado; kaj vi farigxis tre ricxa kaj honorata sur la maro.

kay suppim at kay hosa ay dakong kalunuran, sa tabi ng pintuang-daan ng sallechet, sa daanang paahon, na pulutong at pulutong.
pri sxupim kaj hxosa por la okcidento, por la pordego sxalehxet, kie la vojo levigxas, kie gardo staras apud gardo.

at naglagay siya ng mga pulutong sa edom; at lahat ng mga idumeo ay naging mga alipin ni david. at binigyan ng pagtatagumpay ng panginoon si david saan man siya naparoon.
kaj li restigis en edomujo garnizonojn, kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.

ganito ang sabi ng panginoong dios: aking ilaladlad ang aking lambat sa iyo na kasama ng isang pulutong ng maraming tao; at iaahon ka nila sa aking lambat.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi jxetos sur vin mian reton per granda amaso da popoloj, kaj ili eltiros vin per mia reto.

at aking pangangalatin sa bawa't dako ang lahat na nangasa palibot niya na nagsisitulong sa kaniya, at ang lahat niyang mga pulutong; at aking huhugutin ang tabak sa likuran nila.
kaj cxiujn liajn cxirkauxantojn, liajn helpantojn, kaj cxiujn liajn tacxmentojn mi dispelos al cxiuj ventoj, kaj mi elingigos post ili glavon.

ang ikatlong pinuno ng pulutong na ukol sa ikatlong buwan ay si benaias, na anak ni joiada na saserdote, pinuno: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
la tria militestro, por la tria monato, estis benaja, filo de la pastro jehojada; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.

at sa pagitan ng mga daanan, na pinagsikapan ni jonathan na pagdaanan ng pulutong ng mga filisteo, ay mayroong isang tila tukang bato sa isang dako at isang tila tukang bato sa kabilang dako: at ang pangalan ng isa ay boses at ang pangalan niyaon isa ay sene.
inter la pasejoj, tra kiuj jonatan volis transiri al la garnizono de la filisxtoj, estis pinta roko sur unu flanko kaj pinta roko sur la dua flanko; la nomo de unu estis bocec, kaj la nomo de la dua estis sene.

at, narito, dito'y dumarating ang isang pulutong na lalake, mga nangangabayong dalawa't dalawa. at siya'y sumagot at nagsabi, babilonia ay nabagsak, nabagsak, at lahat na larawang inanyuan na kaniyang mga dios ay nangabagsak sa lupa.
kaj jen venis viro, veturanta sur ducxevala cxaro, kaj li ekkrias kaj diras:falis, falis babel, kaj cxiuj idoloj de gxiaj dioj rompigxis sur la teron.