Hai cercato la traduzione di at sa mga dahon na nahuhulog s... da Tagalog a Finlandese

at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.
leeviläisistä asui eräitä juudan osastoja benjaminissa.

sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,
kun ajatukset liikkuivat öisissä näyissä, kun raskas uni oli vallannut ihmiset.

at sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.
näin puhuen he vaivoin saivat kansan hillityksi uhraamasta heille.

at sa mga danita na makahahanay sa pagbabaka ay dalawangpu't walong libo at anim na raan.
daanilaisia kaksikymmentäkahdeksan tuhatta kuusisataa sotaan varustettua miestä;

at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng araw, at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng buwan,
kalleimmalla, minkä aurinko antaa, kalleimmalla, minkä kuun vaiheet tuottavat,

at sa mga silonita: si asaias na panganay, at ang kaniyang mga anak.
ja seelalaisia: asaja, esikoinen, ja hänen poikansa;

sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
hävitykselle ja kalliille ajalle sinä naurat, etkä metsän petoja pelkää.

at sa mga anak ni adin, si ebed na anak ni jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake.
aadinin jälkeläisiä ebed, joonatanin poika, ja hänen kanssaan viisikymmentä miestä;

pasayahin mo kami ayon sa mga kaarawan na iyong idinalamhati sa amin, at sa mga taon na aming ikinakita ng kasamaan.
suo meidän iloita yhtä monta päivää, kuin olet nöyryyttänyt meitä, yhtä monta vuotta, kuin olemme kovaa kokeneet.

at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,
kalleimmalla, mikä tulee ikuisten vuorien huipuilta, kalleimmalla, mikä tulee ikikukkuloilta,

at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;
hasar-suualissa, beersebassa ja sen tytärkaupungeissa,

at kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga fariseo at sa mga herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.
ja he lähettivät hänen luoksensa muutamia fariseuksia ja herodilaisia kietomaan häntä sanoilla.

kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.
egyptille me lyömme kättä ja assurille saadaksemme leipää ravinnoksi.

sa pagpapagal at sa pagdaramdam, sa mga pagpupuyat ay madalas, sa gutom at uhaw, mga pagaayuno ay madalas, sa ginaw at kahubaran.
ollut työssä ja vaivassa; paljon valvonut, kärsinyt nälkää ja janoa, paljon paastonnut, kärsinyt vilua ja alastomuutta.

datapuwa't ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao sa ikatitibay, at sa ikapangangaral, at sa ikaaaliw.
mutta profetoiva puhuu ihmisille rakennukseksi ja kehoitukseksi ja lohdutukseksi.

at kaniyang ginawa siyang hari sa galaad, at sa mga asureo, at sa jezreel, at sa ephraim, at sa benjamin, at sa buong israel.
ja asetti hänet gileadin, asurin, jisreelin, efraimin, benjaminin ja koko israelin kuninkaaksi.

at tinulungan siya ng dios laban sa mga filisteo, at laban sa mga taga arabia na nagsisitahan sa gurbaal, at sa mga meunim.
ja jumala auttoi häntä filistealaisia vastaan ja niitä arabialaisia vastaan, jotka asuivat guur-baalissa, sekä meunilaisia vastaan.

at nang masabi na niya ang gayon, nangyari ang isang pagtatalo sa mga fariseo at sa mga saduceo; at nagkabahabahagi ang kapulungan.
tuskin hän oli tämän sanonut, niin nousi riita fariseusten ja saddukeusten kesken, ja kokous jakautui.

at sa mga anak ni harim; si maasias, at si elias, at si semeias, at si jehiel, at si uzzias.
haarimin jälkeläisiä maaseja, elia, semaja, jehiel ja ussia;

kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
rauha veljille ja rakkaus, uskon kanssa, isältä jumalalta ja herralta jeesukselta kristukselta!