Hai cercato la traduzione di wag mo akong pinagloloko may k... da Tagalog a Finlandese

mas matanda ka sa akin ha
you older than me ha

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
minä sanon jumalalle: `Älä tuomitse minua syylliseksi; ilmaise minulle, miksi vaadit minua tilille.

huwag mo akong pabayaan, oh panginoon: oh dios ko, huwag kang lumayo sa akin.
jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.

ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.
minä teen oikeuden ja vanhurskauden, älä jätä minua sortajaini käsiin.

huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong espiritu sa akin.
peitä kasvosi näkemästä minun syntejäni, pyyhi pois kaikki minun pahat tekoni.

awayin mo, oh panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin.
daavidin virsi. riitele, herra, minun riitaveljiäni vastaan; sodi niitä vastaan, jotka minua vastaan sotivat.

iligtas mo ako sa burak, at huwag mo akong ilubog: maligtas ako sa kanila na nangagtatanim sa akin, at sa malalim na tubig.
mutta minä rukoilen sinua, herra, otollisella ajalla, sinua, jumala, sinun suuren laupeutesi turvin. vastaa minulle pelastavan uskollisuutesi tähden.

makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
kärsi vaivaa niinkuin ainakin jalo kristuksen jeesuksen sotamies.

bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
vyötä nyt kupeesi kuin mies; minä kysyn sinulta, opeta sinä minua.

at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
ja avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioittaman minua."

at sinabi sa kaniya ni isaac na kaniyang ama, lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
senjälkeen hänen isänsä iisak sanoi hänelle: "tule tänne ja suutele minua, poikani".

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
käänny minun puoleeni, ole minulle armollinen, niinkuin on oikein niitä kohtaan, jotka sinun nimeäsi rakastavat.

at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
niin hän huusi sanoen: "jeesus, daavidin poika, armahda minua!"

at kaniyang sinabi, sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. at yumukod si israel sa ulunan ng higaan.
hän sanoi: "vanno se minulle". ja hän vannoi hänelle. silloin israel rukoili, kumartuneena vuoteensa päänalaista vasten.

at sinabi ni samuel, bakit nga nagtatanong ka sa akin, dangang ang panginoon ay humiwalay sa iyo, at naging iyong kaaway?
mutta samuel vastasi: "miksi sinä minulta kysyt, kun herra on poistunut sinusta ja tullut vihamieheksesi?

at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
ja hän sanoi: "tule minun kanssani katsomaan minun kiivailuani herran puolesta". niin hän sai ajaa hänen vaunuissansa.

at sinabi ng panginoon kay moises, bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni israel na sila'y magpatuloy na yumaon.
ja herra sanoi moosekselle: "miksi huudat minulle? sano israelilaisille, että he lähtevät liikkeelle.

nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa galilea, at kaniyang nasumpungan si felipe: at sa kaniya'y sinabi ni jesus, sumunod ka sa akin.
seuraavana päivänä jeesus tahtoi lähteä galileaan; ja hän tapasi filippuksen ja sanoi hänelle: "seuraa minua".

maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
sillä hän, verenkostaja, muistaa heitä eikä unhota kurjain huutoa.

oh dios, ang palalo ay bumangon laban sa akin, at ang kapisanan ng mga marahas na tao ay umusig ng aking kaluluwa, at hindi inilagay ka sa harap nila.
jumala, julkeat ovat nousseet minua vastaan, väkivaltaisten joukko etsii minun henkeäni; eivät he pidä sinua silmäinsä edessä.