Hai cercato la traduzione di hinaharap da Tagalog a Francese

ang himagsikan ay ang pagsasalungat ng nakaraan at hinaharap
la révolution est un conflit entre le passé et le futur

isa itong nakakagimbal na babala na dumating na ang hinaharap.
la publicité est aussi un triste rappel que ce futur est déjà arrivé.

ano ang maaaring gawin upang maiwasan o mapaghandaan ito sa hinaharap?
pas même un centavo du “fonds pour les catastrophes” n’est allé pour préparer le nord de l’île de mindanao ou aider quelque autre endroit du pays à faire face à ce problème des catastrophes naturelles.

mga kapatid, hindi ko pa inaaring inabot: datapuwa't isang bagay ang ginagawa ko, na nililimot ang mga bagay na nasa likuran, at tinutungo ang mga bagay na hinaharap,
frères, je ne pense pas l`avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,

mula sa vj movement, sa pakikipagtulungan ng london school of economics, inihahandog ang mga natatanging kwento at bidyo tungkol sa iba't ibang lipunan sa buong mundo na apektado ng kaguluhan at krisis, at ang kanilang pagpupunyagi tungo sa hinaharap.
mieux comprendre ces arrangements quotidiens est essentiel pour déterminer quel genre de politique peut améliorer la vie des peuples vivant dans ces pays, touchés par les conflits et les crises. des pays d’amérique latine, qui sont théâtres de meurtres de journalistes, aux peuples indigènes luttant pour défendre leurs territoires, en passant par ces femmes d’asie de l’est qui défendent leur droit d’être mère tout en travaillant, ces vidéos, sous-titrées (en anglais, ndlt) couvrent de nombreux thèmes, et posent toutes un regard sur les difficultés rencontrées ainsi que les actions entreprises pour les surmonter. voici quelques exemples des sujets traités dans ce projet.