Hai cercato la traduzione di magaling da Tagalog a Francese

magaling
génial

magaling na bata
génial

kasalungat ng magaling
contrary to nice

magaling kana sa french
génial

magaling ang sushi sa tindahan.
les sushis dans ce magasin sont bons.

ang ulan sa abril ay magaling sa lupa.
la pluie en avril est profitable à la terre.

siya'y magaling na dalub-agham.
c'est un grand scientifique.

mas magaling ang inyong bisikleta kaysa sa akin.
votre vélo est meilleur que le mien.

ang bahay na ito ay mas magaling kaysa sa kanya.
cette maison est bien mieux que la sienne.

dapat mong turuan ang dila mo nang ibukod ang magaling na kape sa masama.
vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.
de retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.

maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; combien moins à un esclave de dominer sur des princes!

pangungutya kung iisipin ang balotang ito na nagsasabing "parehong magaling ang dalawa, wala akong mapili.
un bulletin sarcastique, sur lequel est écrit "les deux choix sont tellement bons que je n’ai pas pu choisir.

na nananangan sa tapat na salita na ayon sa turo, upang umaral ng magaling na aral, at papaniwalain ang nagsisisalangsang.
attaché à la vraie parole telle qu`elle a été enseignée, afin d`être capable d`exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs.

anak ko, huwag silang mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo ang magaling na karunungan at ang kabaitan;
mon fils, que ces enseignements ne s`éloignent pas de tes yeux, garde la sagesse et la réflexion:

ito ang sikreto ko. talagang simple: walang makakitang magaling kundi sa puso. ang pinakaimportante ay di makita ng mata.
voici mon secret. il est tout à fait simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. le plus important est invisible aux yeux.

sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga israel na nangakatanan.
en ce temps-là, le germe de l`Éternel aura de la magnificence et de la gloire, et le fruit du pays aura de l`éclat et de la beauté pour les réchappés d`israël.

pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin.
une parole saine, irréprochable, afin que l`adversaire soit confus, n`ayant aucun mal à dire de nous.

na siyang nangagpapatotoo ng iyong pagibig sa harapan ng iglesia: na iyong gagawan ng magaling kung iyong tutulungan sila ng nararapat sa dios, sa kanilang paglalakbay:
lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l`Église. tu feras bien de pourvoir à leur voyage d`une manière digne de dieu.