Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kayo'y magsiparito, magsikain kayo ng aking tinapay, at magsiinom kayo ng alak na aking hinaluan.
venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j`ai mêlé;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;
il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: buvez-en tous;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni huwag din naman kayong mapagsamba sa mga diosdiosan, gaya niyaong ilan sa kanila; ayon sa nasusulat, naupo ang bayan upang magsikain at magsiinom, at nagsitindig upang magsipagsayaw.
ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d`eux, selon qu`il est écrit: le peuple s`assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
upang kayo'y magsikain at magsiinom sa aking dulang sa kaharian ko; at kayo'y magsisiupo sa mga luklukan, na inyong huhukuman ang labingdalawang angkan ni israel.
afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d`israël.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at aming tinalima ang tinig ni jonadab na anak ni rechab na aming magulang sa lahat na kaniyang ibinilin sa amin na huwag magsiinom ng alak sa lahat ng mga araw namin, kami, ang aming mga asawa, ang aming mga anak na lalake o babae man;
nous obéissons à tout ce que nous a prescrit jonadab, fils de récab, notre père: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at, narito, kagalakan at kasayahan, pagpatay ng mga baka at pagpatay ng mga tupa, pagkain ng karne, at paginom ng alak: tayo'y magsikain at magsiinom, sapagka't bukas tayo ay mangamamatay.
et voici de la gaîté et de la joie! on égorge des boeufs et l`on tue des brebis, on mange de la viande et l`on boit du vin: mangeons et buvons, car demain nous mourrons! -
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: