Hai cercato la traduzione di sino ka? da Tagalog a Francese

sino ka?
tanga

sino ka
sino ka

sino siya
sino siya

sino ka para pansinin
sino ka para pansinin

sino yung ginoo?
qui est ce monsieur ?

sino nag papakain sayo?
calme-toi juste fille

sino kaya yang mapalad len?
alors, qui yang len chanceux?

sino ang paborito mong artista?
qui est ton acteur préféré ?

mahal kita kahit sino kapa
mahal kita,kahit sino kapa.

basta kilala mo na kung sino ako
rien

at sinabi ng mga nakarinig nito, sino nga kaya ang makaliligtas?
ceux qui l`écoutaient dirent: et qui peut être sauvé?

kong sino pa yong mali siya pa ang may ganang magalit
kong sino pa yong mali siya pa ang may ganang magalit

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
ils lui demandèrent: qui est l`homme qui t`a dit: prends ton lit, et marche?

at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
il répondit: qui es-tu, seigneur? et le seigneur dit: je suis jésus que tu persécutes. il te serait dur de regimber contre les aiguillons.

ipakita ang iyong masamang panig at tingnan kung sino ang maaaring manatili
never hide your bad side to make someone stay,show your bad side and see who can stay

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
la foule répondit: tu as un démon. qui est-ce qui cherche à te faire mourir?

sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
qui a connu la pensée du seigneur, ou qui a été son conseiller?

sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
il répondit: et qui est-il, seigneur, afin que je croie en lui?