Hai cercato la traduzione di ayos na ayos da Tagalog a Giapponese

ayos na! prometheus!
それでキマリよ プロメテウス

lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
ただ、わたしたちは、達し得たところに従って進むべきである。

at kanilang iginawa ang pektoral ng mga tanikalang parang tirintas na ayos pinili na taganas na ginto.
またひも細工にねじた純金のくさりを胸当につけた。

kung ang mga ayos na ito ay humiwalay sa harap ko, sabi ng panginoon, ang binhi nga ng israel ay maglilikat sa pagkabansa sa harap ko magpakailan man.
主は言われる、「もしこの定めがわたしの前ですたれてしまうなら、イスラエルの子孫もすたって、永久にわたしの前で民であることはできない」。

oooh, ito ba yung nakakahindik na pa-artista kuno na may nakakakilabot na ayos ng buhok at mala-kahel na pangingitim?
やだ、あのキモいパフォーマー すだれ頭の日焼け男？

at kaniyang iginawa ang dambana ng isang salang tanso na ayos lambat, sa ibaba ng gilid ng dambana sa palibot niyaon, sa dakong ibaba, na umaabot hanggang sa kalahatian ng dambana.
また祭壇のために、青銅の網細工の格子を造り、これを祭壇の出張りの下に取りつけて、祭壇の高さの半ばに達するようにした。

at ang mga bato ay ayon sa mga pangalan ng mga anak ni israel, labingdalawa, ayon sa kanilang mga pangalan; na ayos ukit ng isang panatak; bawa't isa'y ayon sa kaniyang pangalan, na ukol sa labingdalawang lipi.
その宝石はイスラエルの子たちの名にしたがい、その名と等しく十二とし、おのおの印の彫刻のように、十二部族のためにその名を刻んだ。