Hai cercato la traduzione di joel da Tagalog a Giapponese

joel
ヨエル

ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
ペトエルの子ヨエルに臨んだ主の言葉。

si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,
ナタンの兄弟ヨエル。ハグリの子ミブハル。

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
そうではなく、これは預言者ヨエルが預言していたことに外ならないのである。すなわち、

at si joel na anak ni zichri ay kanilang tagapamahala: at si jehudas na anak ni senua ay ikalawa sa bayan.
ジクリの子ヨエルが彼らの監督である。ハッセヌアの子ユダがその副官として町を治めた。

ang mga anak ni joel: si semaias na kaniyang anak, si gog na kaniyang anak, si simi na kaniyang anak,
ヨエルの子らはその子はシマヤ、その子はゴグ、その子はシメイ、

sa mga anak ni gersom: si joel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at tatlongpu;
ゲルショムの子孫のうちからはヨエルを長としてその兄弟百三十人、

sa mga anak ni ephraim, si oseas na anak ni azazia: sa kalahating lipi ni manases, si joel na anak ni pedaia:
エフライムの子孫のつかさはアザジヤの子ホセア。マナセの半部族のつかさはペダヤの子ヨエル。

at ang mga anak ni uzzi: si izrahias: at ang mga anak ni izrahias: si michael, at si obadias, at si joel, si isias, lima: silang lahat ay mga pinuno.
ウジの子はイズラヒヤ、イズラヒヤの子らはミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシアの五人で、みな長たる者であった。