Hai cercato la traduzione di nathanael da Tagalog a Giapponese

sa lipi ni issachar; si nathanael na anak ni suar.
イッサカルからはツアルの子ネタニエル。

kay hilcias, si hasabias; kay jedaias, si nathanael.
ヒルキヤの氏族ではハシャビヤ、エダヤの氏族ではネタンエルである。

at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni issachar, si nathanael na anak ni suar.
イッサカルの子たちの部族の部隊の長はツアルの子ネタニエル、

nang ikalawang araw, si nathanael na anak ni suar, na prinsipe ni issachar ay naghandog:
第二日にはイッサカルのつかさ、ツアルの子ネタニエルがささげ物をした。

at yaong magsisitayo sa siping niya ay ang lipi ni issachar: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni issachar ay si nathanael na anak ni suar.
そのかたわらに宿営する者はイッサカルの部族で、ツアルの子ネタニエルが、イッサカルの子たちのつかさとなるであろう。

at sa mga anak ni phasur; si elioenai, si maasias, si ismael, si nathanael, si jozabad at si elasa.
パシュルの子らのうちではエリオエナイ、マアセヤ、イシマエル、ネタンエル、ヨザバデ、エラサ。

at sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni nathanael na anak ni suar.
酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはツアルの子ネタニエルの供え物であった。

at ang kaniyang mga kapatid, na si semaias, at si azarel, si milalai, si gilalai, si maai, si nathanael, at si juda, si hanani, na may mga panugtog ng tugtugin ni david na lalake ng dios; at si ezra na kalihim ay nasa unahan nila:
またゼカリヤの兄弟たちシマヤ、アザリエル、ミラライ、ギラライ、マアイ、ネタンエル、ユダ、ハナニなどであって、神の人ダビデの楽器を持って従った。そして学者エズラは彼らの先に進んだ。