Hai cercato la traduzione di panatilihing ligtas da Tagalog a Giapponese

ligtas
救済

ligtas na ba ako?
疑いはれたの？

sana po maging ligtas po kayo ng pamilya niyo
take care always and god bless

sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.
それは、すでに死んだ者は、罪から解放されているからである。

para isipin niya na ligtas na siya tapos madudulas siya, tapos huhulihin siya.
それで油断させたところで ボロをださせて捕まえるの

ang pagaani ay nakaraan, ang taginit ay lipas na, at tayo'y hindi ligtas.
「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、しかしわれわれはまだ救われない」。

sa pamamagitan naman nito'y ligtas kayo kung matiyaga ninyong iingatan ang salitang ipinangaral ko sa inyo, maliban na kung kayo'y nagsipanampalataya nang walang kabuluhan.
もしあなたがたが、いたずらに信じないで、わたしの宣べ伝えたとおりの言葉を固く守っておれば、この福音によって救われるのである。

at sinabi niya sa kaniya, dumating ang kapatid mo; at pinatay ng iyong ama ang pinatabang guya, dahil sa siya'y tinanggap niya na ligtas at magaling.
僕は答えた、『あなたのご兄弟がお帰りになりました。無事に迎えたというので、父上が肥えた子牛をほふらせなさったのです』。

at sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. at sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas hanggang sa lupa.
その他の者は、板や舟の破片に乗って行くように命じた。こうして、全部の者が上陸して救われたのであった。