Hai cercato la traduzione di panganay at bunsong lalaki da Tagalog a Giapponese

panganay at bunsong lalaki
bunsong kapatid

bunsong lalaki
長男と末男

at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth.
カナンからその長子シドンが出て、またヘテが出た。

si huz ang kaniyang panganay, at si buz na kaniyang kapatid, at si kemuel na ama ni aram;
長男はウヅ、弟はブズ、次はアラムの父ケムエル、

mayroon ngang pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at namatay na walang anak;
ところで、ここに七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、

at pinapag-asawa ni juda si er na kaniyang panganay, at ang pangalan niyao'y thamar.
ユダは長子エルのために、名をタマルという妻を迎えた。

at kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni benjamin.
家づかさは年上から捜し始めて年下に終ったが、杯はベニヤミンの袋の中にあった。

at ang mga anak ni jerameel na panganay ni hesron ay si ram ang panganay, at si buna, at si orem, at si osem, si achia.
ヘヅロンの長子エラメルの子らは長子ラム、次はブナ、オレン、オゼム、アヒヤである。

nasa bukid nga ang anak niyang panganay: at nang siya'y dumating at malapit sa bahay, ay narinig niya ang tugtugan at ang sayawan.
ところが、兄は畑にいたが、帰ってきて家に近づくと、音楽や踊りの音が聞えたので、

nagkaroon nga sa amin ng pitong magkakapatid na lalake: at nagasawa ang panganay at namatay, at sapagka't hindi siya nagkaanak ay iniwan niya ang kaniyang asawa sa kaniyang kapatid na lalake;
さて、わたしたちのところに七人の兄弟がありました。長男は妻をめとったが死んでしまい、そして子がなかったので、その妻を弟に残しました。

at pinainom nila ng alak ang kanilang ama ng gabing yaon: at pumasok ang panganay at sumiping sa kaniyang ama; at hindi naalaman, ng ama nang siya'y mahiga ni nang siya'y magbangon.
彼女たちはその夜、父に酒を飲ませ、姉がはいって父と共に寝た。ロトは娘が寝たのも、起きたのも知らなかった。