Hai cercato la traduzione di taglay da Tagalog a Giapponese

nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
しかしあなたには、ゆるしがあるので、人に恐れかしこまれるでしょう。

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
こうした確信を、わたしたちはキリストにより神に対していだいている。

ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na espiritu.
彼らは分派をつくる者、肉に属する者、御霊を持たない者たちである。

karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang dios na kakilakilabot na karilagan.
北から黄金のような輝きがでてくる。神には恐るべき威光がある。

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
こうして、わたしは、祭司長たちから権限と委任とを受けて、ダマスコに行ったのですが、

kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.
「これによって、わたしは答えようとの思いを起し、これがために心中しきりに騒ぎ立つ。

yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyong taglay ko.
あなたがたは、さきにわたしについて見、今またわたしについて聞いているのと同じ苦闘を、続けているのである。

at sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad.
そこで女たちは恐れながらも大喜びで、急いで墓を立ち去り、弟子たちに知らせるために走って行った。

ipinahahayag ko alangalang sa ikaluluwalhati ninyo, mga kapatid, na taglay ko kay cristo jesus na panginoon natin na araw-araw ay nasa panganib ng kamatayan ako.
兄弟たちよ。わたしたちの主キリスト・イエスにあって、わたしがあなたがたにつき持っている誇にかけて言うが、わたしは日々死んでいるのである。

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

at sinabi ng dios, sibulan ang lupa ng damo, pananim na nagkakabinhi, at punong kahoy na namumunga ayon sa kaniyang pagkakahoy, na taglay ang kaniyang binhi sa ibabaw ng lupa, at nagkagayon.
神はまた言われた、「地は青草と、種をもつ草と、種類にしたがって種のある実を結ぶ果樹とを地の上にはえさせよ」。そのようになった。

at ang lupa ay sinibulan ng damo, pananim na nagkakabinhi, ayon sa kaniyang pagkapananim, at ng punong kahoy na namumunga, na taglay ang kaniyang binhi, ayon sa kaniyang pagkakahoy, at nakita ng dios na mabuti.
地は青草と、種類にしたがって種をもつ草と、種類にしたがって種のある実を結ぶ木とをはえさせた。神は見て、良しとされた。

kagandahan ng japan sa sinag ng araw na sumisikat, lupang hapon, kay rikit, kay dilag. mga bulaklak ng sakura’y bumubukadkad, simbolo ng buhay na saglit ngunit tapat. bundok na fuji’y taas ang ulap, koronang niyebe’y walang kapantay. tanawing likas na sa puso’y humahatak, nag aanyayang damhin ang payapang taglay.
kagandahan ng japan sa sinag ng araw na sumisikat, lupang hapon, kay rikit, kay dilag. mga bulaklak ng sakura’y bumubukadkad, simbolo ng buhay na saglit ngunit tapat. bundok na fuji’y taas ang ulap, koronang niyebe’y walang kapantay. tanawing likas na sa puso’y humahatak, nag-aanyayang damhin ang payapang taglay.