Hai cercato la traduzione di iyong da Tagalog a Greco

ilagay ang iyong password:
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας:

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.

oo anak ko nawa lage malakas ang iyong pananampalataya
Ναι παιδί μου να είναι δυνατή η πίστη σου

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
Την σωτηριαν σου περιεμεινα, Κυριε.

oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Κυριε, εδοκιμασας με και με εγνωρισας.

sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
Εγω θελω αποκριθη προς σε και προς τους φιλους σου μετα σου.

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Και μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
Ευλογημενον το καλαθιον σου και η σκαφη σου.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
Και ειπε προς αυτην Συγκεχωρημεναι ειναι αι αμαρτιαι σου.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
Ω γη, γη, γη, ακουε τον λογον του Κυριου.

galit puot ang iyong inibabaw kaya hindi natapos agad ang misyon mo
Η επιφάνειά σας είναι γεμάτη θυμό και μίσος, επομένως η αποστολή σας δεν ολοκληρώθηκε αμέσως

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
Ενωπιον αυτων καμε διορυγμα εν τω τοιχω και εκφερε δι' αυτου.

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
Και ειπε Κυριος, Ειναι καλον να αγανακτης;

sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
Τα προαστεια θελουσι σεισθη εις τον ηχον της κραυγης των κυβερνητων σου.

iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng panginoon.
Συ εβαστασας την ασεβειαν σου και τα βδελυγματα σου, λεγει Κυριος.

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον αινει τον Θεον σου, Σιων.

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
Κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο της οργης του θυμου σου.

kaniyang hahatulan ang iyong bayan, ng katuwiran, at ang iyong dukha, ng kahatulan.
Δια να κρινη τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει.

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
Και θελεις γραψει αυτους επι τους παραστατας της οικιας σου και επι τας πυλας σου.

ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
Συ εισαι φοβερος και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;