Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
totoo ba ba padadalahan mo ako nang pera
totoo ba na papadalhan mo ako hindi mo ako scam
Ultimo aggiornamento 2023-04-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
Ουτος ητο εν αρχη παρα τω Θεω.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
Ιδου, προειπα προς υμας.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
Ο δε Ιωβ απεκριθη και ειπεν
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayo'y sumagot si job, at nagsabi,
Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπεν
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayo'y sumagot si job; at nagsabi,
Ο δε Ιωβ απεκριθη και ειπε
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
Και διαπερασαντες ηλθον εις την γην Γεννησαρετ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
Απ' αιωνος ειναι γνωστα εις τον Θεον παντα τα εργα αυτου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayo'y sumagot si bildad na suhita, at nagsabi,
Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
Και ακουσαντες οι μαθηται επεσον κατα προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,
Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν, λεγων,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,
οτε περιεβαλον αυτην με νεφελην και με ομιχλην εσπαργανωσα αυτην,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayon nga'y tinangnan ni pilato si jesus, at siya'y hinampas.
Τοτε λοιπον ελαβεν ο Πιλατος τον Ιησουν και εμαστιγωσε.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;
Τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν, δια να καταλαβωσι τας γραφας
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sapagka't ako'y nanaghili sa hambog, nang aking makita ang kaginhawahan ng masama.
Διοτι εζηλευσα τους μωρους, βλεπων την ευτυχιαν των ασεβων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
τοτε ειδε και εφανερωσεν αυτην ητοιμασεν αυτην και μαλιστα εξιχνιασεν αυτην.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at nang siya'y kanilang makita, ay kanilang sinamba siya; datapuwa't ang ilan ay nangagalinlangan.
Και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτον, τινες δε εδιστασαν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
Και οτε ηλθεν, ευθυς πλησιασας εις αυτον λεγει Ραββι, Ραββι, και κατεφιλησεν αυτον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: