Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at aking ibinigay ang galaad kay machir.
"daerah gilead saya berikan kepada kaum makhir dari suku manasye
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang israel at si absalom ay nagsihantong sa lupain ng galaad.
absalom dan anak buahnya berkemah di tanah gilead
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ibinigay ni moises ang galaad kay machir na anak ni manases; at kaniyang tinahanan.
sebab itu musa memberi tanah gilead itu kepada kaum makhir, dan mereka menetap di situ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang mabalitaan ng mga tumatahan sa jabes-galaad ang tungkol sa ginawa ng mga filisteo kay saul,
tetapi penduduk yabesh di gilead mendengar apa yang telah dilakukan orang filistin kepada saul
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't nang bilangin ang bayan, narito, wala sa nagsisitahan sa jabes-galaad doon.
karena, ketika diperiksa daftar hadir, ternyata tidak terdapat di situ seorang pun dari yabes
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nahulog ang sangpung bahagi kay manases, bukod sa lupain ng galaad at ang basan, na nasa dako roon ng jordan;
jadi, bukan hanya keturunan laki-laki dari manasye yang mendapat bagian tanah, tetapi juga keturunannya yang perempuan. itu sebabnya mengapa suku manasye diberi sepuluh bagian, selain tanah gilead dan basan di sebelah timur sungai yordan. tanah gilead diberikan kepada keturunan manasye yang lain
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
galaad ay akin, at manases ay akin; ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; juda ay aking setro.
gilead dan manasye adalah milik-ku, efraim topi baja-ku, dan yehuda tongkat kerajaan-ku
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.
pada waktu itu tentara amon sedang bersiap-siap untuk berperang. mereka berkemah di gilead. umat israel pun sudah berkumpul dan berkemah di gilead
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang galaad, at ang hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo at ang buong bundok ng hermon, at ang buong basan hanggang sa salca;
juga termasuk daerah gilead, daerah sekitar gesur dan maakha, serta seluruh gunung hermon, dan seluruh daerah basan sampai ke salkha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kaniyang ginawa siyang hari sa galaad, at sa mga asureo, at sa jezreel, at sa ephraim, at sa benjamin, at sa buong israel.
di sana abner mengangkat isyboset menjadi raja atas wilayah-wilayah gilead, asyuri, yizreel, efraim dan benyamin, bahkan atas seluruh israel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ni laban, ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. kaya't ang pangalan niya'y tinawag na galaad;
kata laban kepada yakub, "timbunan batu ini akan menjadi peringatan bagi kita berdua." itulah sebabnya tempat itu dinamakan galed
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at sila'y naparoon sa mga anak ni ruben, at sa mga anak ni gad, at sa kalahating lipi ni manases sa lupain ng galaad, at sinalita nila sa kanila na sinasabi,
maka sampailah mereka di tempat suku ruben, gad dan suku manasye di daerah gilead
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng egipto, at pipisanin sila mula sa asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng galaad at libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila.
dari mesir dan asyur, mereka akan kupulangkan. di negerinya sendiri mereka akan kutempatkan. kubawa mereka ke gilead dan libanon juga, sehingga seluruh negeri penuh dengan mereka
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang iba nga sa mga hebreo ay tumawid sa jordan na patungo sa lupain ng gad, at ng galaad; nguni't si saul ay nasa gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig.
ada juga yang menyeberangi sungai yordan dan masuk ke wilayah gad dan gilead. saul masih di gilgal, dan rakyat yang mengikutinya gemetar ketakutan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y pinisan ni jephte ang mga lalake sa galaad, at nakipaglaban sa ephraim; at sinaktan ng mga lalake ng galaad ang ephraim, sapagka't kanilang sinabi, kayo'y mga tanan sa ephraim, kayong mga galaadita, sa gitna ng ephraim, at sa gitna ng manases.
kemudian yefta mengumpulkan semua orang gilead, lalu mereka memerangi dan mengalahkan orang efraim. (orang gilead yang tinggal di efraim dan manasye telah dituduh oleh orang efraim bahwa mereka telah memisahkan diri dari efraim, sukunya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: