Hai cercato la traduzione di magsisampalataya da Tagalog a Indonesiano

huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.
"jangan hatimu gelisah," kata yesus kepada mereka. "percayalah kepada allah, dan percayalah kepada-ku juga

at ngayon ay sinabi ko sa inyo bago mangyari, upang, kung ito'y mangyari, ay magsisampalataya kayo.
aku memberitahukan itu kepadamu sekarang, sebelum semuanya terjadi, supaya kalau terjadi nanti, kalian akan percaya

mula ngayon ay sinasalita ko sa inyo bago mangyari, upang, pagka nangyari, kayo'y magsisampalataya na ako nga.
hal itu kusampaikan kepadamu sekarang, sebelum terjadi, supaya kalau hal itu terjadi nanti, kalian akan percaya bahwa akulah dia yang disebut aku ada

at sinabi niya sa kanila, oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!
lalu yesus berkata kepada mereka, "kalian memang bodoh! terlalu lamban kalian untuk mempercayai semua yang sudah dikatakan para nabi

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
ia datang mewartakan tentang terang itu, supaya semua orang percaya

kaya nga sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na inyong idinadalangin at hinihingi, ay magsisampalataya kayo na inyong tinanggap na, at inyong kakamtin.
sebab itu ingatlah ini: apabila kalian berdoa dan minta sesuatu, percayalah bahwa allah sudah memberikan kepadamu apa yang kalian minta, maka kalian akan menerimanya

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
kata-nya, "allah segera akan mulai memerintah. bertobatlah dari dosa-dosamu, dan percayalah akan kabar baik yang dari allah!

magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.
percayalah kepada-ku, bahwa aku bersatu dengan bapa dan bapa bersatu dengan aku. atau setidak-tidaknya, percayalah karena apa yang sudah kulakukan

at ang mga sa tabi ng daan, ay ang nangakinig; kung magkagayo'y dumarating ang diablo, at inaalis ang salita sa kanilang puso, upang huwag silang magsisampalataya at mangaligtas.
benih yang jatuh di jalan ibarat orang-orang yang mendengar perkataan itu. tetapi iblis datang dan merampas kabar itu dari hati mereka, supaya mereka jangan percaya dan diselamatkan

sinabi ko nga sa inyo, na kayo'y mangamamatay sa inyong mga kasalanan: sapagka't malibang kayo'y magsisampalataya na ako nga ang cristo, ay mangamamatay kayo sa inyong mga kasalanan.
itu sebabnya aku berkata kepadamu, bahwa kalian akan mati di dalam dosa-dosamu. dan memang kalian akan mati dalam dosa-dosamu, kalau tidak percaya bahwa 'akulah dia yang disebut aku ada'.