Hai cercato la traduzione di ang petsa ng ulat ay wala sa tama... da Tagalog a Inglese

wala sa tamang lagayan
not in the right place

wala sa tamang pag iisip
not in the right mind

ang kaibigan ay wala sa religion
still friends

ang petsa ng purposive sapling tagalog ay maaaring petsa
purposive sapling tagalog may date

mga gamit na wala sa tamang lagayan
disposable equipment

kung ang bisita ay wala sa loob ng silid
guest is not in the inside room

ang kagandahan ay wala sa mukha kundi nasa puso
beauty is not in the face but in the heart

kapag ikaw ay wala sa wala
when you are down to nothing god is up to something

ako ay wala sa trabaho bukas
i will go to work tomorrow

dumating na materyales ay wala sa quality
material arrives

ang petsa ng pag-expire ng pagtubos ay disyembre 11 ay maaari pa akong magbayad lagpas 2days para sa tubuan ito
expiry date of redemption is december 11 pwede pa ba akong magbayad ng lagpas 2days para tubuan ito

conffile `%.250s' ay wala sa pakete
conffile `%.250s' does not appear in package

halagang integer '%s' ay wala sa sakop
integer value '%s' out of range

akalain mo na nasa ibang bansa pero ang lugar na ito ay wala sa ibang bansa kundi nasa tuktuk ng barangay siari
overseas or elsewhere.

dapat nating, sa pananaw na ito sa mundo, magpatibay ng katotohanan na ang ilang mga bagay ay wala sa ating kontrol.
we should, in this worldview, adopt the fact that some things are not within our control.

ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
configuration file `%s', does not exist on system. installing new config file as you requested.

nangangahulugan ito na karamihan sa mga medikal na propesyonal ay wala sa mga pasilidad kung saan mas kinakailangan sila sa oras ng krisis sa kalusugan.
this means that many medical professionals are not at the facilities where they are most needed during a health crisis.