Hai cercato la traduzione di mahinhin na dalaga da Tagalog a Inglese

payat na dalaga
thin woman

isa kanang ganap na dalaga
english

ako ay isang ganap na dalaga
siya ay isang ganap ng dalaga

nanguha ang aking anak na dalaga ng mulburry fruits sa english
ang aking anak na dalaga nanguha ng mulbrry fruits

kinuwento ng isang ina ang isang beses kung saan may nag-alok sa kanya na ipasok ang kanyang anak na dalaga sa isang trabaho sa loob ng bahay-aliwan...
one was told that she could send her pretty young daughter to work at a brothel... the girl was only 13.

sugod sang ikaw nakilala ,indi lamang ikaw akon abyan sg una,ay nalipat ko indi ta gali close sg una ky ikaw abi siado ka maldita, ano bala ang dapat ko himuon? pamatian ko bala si tagipusuon? ukon magpatuytoy kay paminsaron?magpagiya sa mga prinsipio tuhoy sa palangasaw-on... ,pagbugtaw ko isa ka aga,nakibot ko.. dughan ko nagkubakuba,abi ko balda gali ky gugma, ginpaligad ang mga tini-on agod masabat ang mga palamangkutanon, imo natalupangdan ang akon maayo nga hinimuan, diutayan lang ko malipungan namungol akon mga dulunggan, daku nga kalipay akon nabatyagan kay kami na sang akon naluyagan indi mahapos ang aton nangin relasyon gani daw indi ako makapati sa gihapon nga ikaw akon na asawa subong panaad ko akon gid tumanon nga palanggaon ka tubtob kamatayon salamat gid sa imo pagsalig, nga pagahatagan ka sang spiritual nga kinahanglanon kundi pati man sa pagluto sang paborito mo nga pagkaon kag pirme ka nga intsindihon ilabi na kung yara imo pamulanon kay basi bala ako imo nga kagaton ,para sa akon ikaw lang ang pinakamatahom matahom ka pa sa tanan nga mga bituon kag bisan maubos pa ang imo nga mga ngipon palanggaon ta ka gihapon sing matutom,june 4,2007 nagsugod na ang aton istorya, istorya bilang bag-o nga pamilya kabay indi ta pagkalimtan aton mga promisa nga pirme palanggaon ang isa kag isa madamo pa kita maatubang nga problema pero indi ka dapat magkabalaka paagi sa pag-una ta ky jehova sigurado gid nga buligan niya kita indi ka dapat magkabalaka kung subong indi ka na dalaga total buot man imo napamana kag heart-throb pa sang pamilya barcenas wala sing himpit nga mag-asawa pero bilang pag-ilog sa kinaiya ni jehova saligi nga palanggaon ta gid ka kaangay sang pagpalangga ni jose kay maria palanggaon ta ka bisan buhok mo duro uban na kaangay n sarai, bisan daw indi ka na ka tikang kag ilabi sa tanan, bisan sunog kg basa pa imo tinig-ang kabay tubtob sa aton pagtigulang ako lang pinakagwapo sa imo panulukan kay indi ko gid ikaw pagbayaan basta upod mo si madam claire kg may inugplete ka lang gani antes matapos ini nga okasyon, gusto ko pasalamatan ang tanan nga nagdumdum sa pinakaimportante nga higayon sg kabuhi nanday randy kg joy ilabi na ang nagtukod sining perpekto nga pamilya si jehova, ang dios nga malipayon gani sa akon malip-ot nga binalaybay kabay akon kamo napahalipay.
sugod sang ikaw nakilala ,indi lamang ikaw akon abyan sg una,ay nalipat ko indi ta gali close sg una ky ikaw abi siado ka maldita, ano bala ang dapat ko himuon? pamatian ko bala si tagipusuon? ukon magpatuytoy kay paminsaron?magpagiya sa mga prinsipio tuhoy sa palangasaw-on... ,pagbugtaw ko isa ka aga,nakibot ko.. dughan ko nagkubakuba,abi ko balda gali ky gugma, ginpaligad ang mga tini-on agod masabat ang mga palamangkutanon, imo natalupangdan ang akon maayo nga hinimuan, diutayan lang ko malipungan namungol akon mga dulunggan, daku nga kalipay akon nabatyagan kay kami na sang akon naluyagan indi mahapos ang aton nangin relasyon gani daw indi ako makapati sa gihapon nga ikaw akon na asawa subong panaad ko akon gid tumanon nga palanggaon ka tubtob kamatayon salamat gid sa imo pagsalig, nga pagahatagan ka sang spiritual nga kinahanglanon kundi pati man sa pagluto sang paborito mo nga pagkaon kag pirme ka nga intsindihon ilabi na kung yara imo pamulanon kay basi bala ako imo nga kagaton ,para sa akon ikaw lang ang pinakamatahom matahom ka pa sa tanan nga mga bituon kag bisan maubos pa ang imo nga mga ngipon palanggaon ta ka gihapon sing matutom,june 4,2007 nagsugod na ang aton istorya, istorya bilang bag-o nga pamilya kabay indi ta pagkalimtan aton mga promisa nga pirme palanggaon ang isa kag isa madamo pa kita maatubang nga problema pero indi ka dapat magkabalaka paagi sa pag-una ta ky jehova sigurado gid nga buligan niya kita indi ka dapat magkabalaka kung subong indi ka na dalaga total buot man imo napamana kag heart-throb pa sang pamilya barcenas wala sing himpit nga mag-asawa pero bilang pag-ilog sa kinaiya ni jehova saligi nga palanggaon ta gid ka kaangay sang pagpalangga ni jose kay maria palanggaon ta ka bisan buhok mo duro uban na kaangay n sarai, bisan daw indi ka na ka tikang kag ilabi sa tanan, bisan sunog kg basa pa imo tinig-ang kabay tubtob sa aton pagtigulang ako lang pinakagwapo sa imo panulukan kay indi ko gid ikaw pagbayaan basta upod mo si madam claire kg may inugplete ka lang gani antes matapos ini nga okasyon, gusto ko pasalamatan ang tanan nga nagdumdum sa pinakaimportante nga higayon sg kabuhi nanday randy kg joy ilabi na ang nagtukod sining perpekto nga pamilya si jehova, ang dios nga malipayon gani sa akon malip-ot nga binalaybay kabay akon kamo napahalipay.