Hai cercato la traduzione di noong isang taon mo pa sinasabe yan da Tagalog a Inglese

hanggang noong isang taon.
until last year.

noong isang taon palang ako
noong bata pa ako

siya ang aking guro noong isang taon sa pilipinas
english

natalo ang partido ni abhisit sa halalan noong isang taon.
abhisit’s party lost in the elections last year.

nakapag donate ako ng mga damit at pagkain sa mga nasunogan noong isang taon
i was able to donate clothes and food to the fire victims last year

na-ospital siya noong isang taon dahil meron siyang binanatan na tao.
in fact, he was hospitalized years ago for attacking somebody.

bakit mo pa pinaabot ng isang taon
another year is over

hinoldap ko ang 4 na tindahan ng liquor at binaril ko ang pinsan ko noong isang taon.
i held up four liquor stores and i shot my cousin last year.

idinaos noong isang taon ang ikaanim na pagtitipon ng katawang sining sa lungsod ng caracas, at ilan sa mga nakamamanghang pagpapahayag gamit ang katawan ng tao ay ibinihagi sa internet sa tulong ng citizen media.
photographer camilo delgado castilla wrote in demotix: from 17 to november 20 the sixth meeting of body art in the city of caracas, with the participation of 18 countries: australia, austria, bolivia, brazil, chile, colombia, cuba, ecuador, usa, spain, japan, luxembourg, italy, mexico, poland, south africa, new zealand and venezuela.

noong isang taon, matapos manalasa ang bagyong sendong at ilang pagbaha at pagguho ng lupa sa iba't ibang bahagi ng mindanao, dumami ang bilang ng mga refugee sa lugar.
the destructive tropical storm sendong and a spate of flash floods and landslides hit mindanao last year, thus creating scores of refugees.

naging inspirasyon sa ibang bansa ang "kalapastanganan" sa espanya, at nagbigay daan sa pandaigdigang pagkilos noong ika-15 ng oktubre noong isang taon sa higit 900 siyudad at 82 bansa.
many countries have been inspired by the "indignant" spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on october 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries.

may mga kaibigan ako sa homeland security noong isang taon na tumulong ako para mag-surveillance sa isang saudi prince na ka-date ko noon yung nakilala ko isang party noong araw bago mag-bagong taon sa dubai.
i made friends with a couple of homeland security guys last year when they had me under surveillance because i was dating that saudi prince who i met at the new year's eve party in dubai.

ang ikalawang digmaang pandaigdig, pinadapa ang ekonomiya na tinuturing noong pearl of the orient ang pilipinas dahil sa dumaang kalamidad noong isang taon at covid 19 pandemic, mistulang ginera muli ang ekonomiya ng bansa sa ulat ng philippines statistic authority, lumagpak sa negative 9.5% ang gross domestic product o (gdp) noong 2020 ang pinakamababa mula nang matapos ang world war 2
the second world war, destroyed the economy which was considered as the pearl of the orient the philippines due to the last disaster one year and covid 19 pandemic, the econistomy of the bangive static neighborhood appears again in the philippines domestic product or (gdp) in 2020 is the lowest since the end of world war 2