Hai cercato la traduzione di paumanhin abala lang ako itong mg... da Tagalog a Inglese

busy ako nitong mga nakaraang araw
i was busy the other day

busy kasi ako noong mga nakaraang araw
i was busy earlier

nung mga nakaraang araw
para magharvest

pasensya na busy ako sa mga nakaraang araw
hi family

nitong mga nakaraang araw
scattered all around the floor

stressed siya nitong mga nakaraang araw
these past few days

hindi ako masyadong nakakapag-ehersisyo nitong mga nakaraang araw.
i don't exercise a lot these days.

masyado kasi akong busy noong mga nakaraang araw
because i'm too busy

nitong mga nakaraang araw ay naging colad ka saken
these past few days

umuulan pa rin pero hindi na masyado kumpara nung mga nakaraang araw
in the past

sa aking pagliban sa mga nakaraang araw hindi po ako nakapag file nga leave
sa aking pagliban sa mga nakaraang araw hindi po ako nakapag file nga leave.

kung bakit ka ganan ng mga nakaraang araw kasi mahal moko at ayaw mokong mawala at ayaw ko ding mawala ka sa akin
i don't want to lose you to

ipagpaumanhin nyo po ang aking anak na si archie sa pag absent kaninang hapon dahil masama po ang pakiramdam nya dahil nitong mga nakaraang araw busy siya sa kanyang depense po sa english sa pag absent ngayon
please excuse my son archie for being absent kaninang hapon dahil masama po ang pakiramdam nya dahil nitong mga nakaraang araw busy siya sa kanyang depense po in english for being absent today

lakandiwa: ako itong lakandiwang nagbuhat pa sa bulacan. buong galang na sa inyo’y bumabati’t nagpupugay. taglay ko din ang pag-asang, naway maging matagumpay. patimpalak sa bigkasang, kung tawagi’y balagtasan. paksang aking ilalatag, pakiwari’y mahalaga. pagkat nasasangkot dito’y bayan nating sinisinta. sa pag-unlad nitong bayan, puhunan ay ano baga, ang sipag ba o talino, alin ang mas mahalaga? kaya’t inyong lakandiwa ay muling nag-aanyaya ng dalawang mambibigkas na mahusa’y at kilala. ang hiling ko’y, salubungin ng palakpak ang dalawa. panig nilang ihaharap ay suriin at magpasya. sipag: kapag baya’y umunlad. ang pagko’y pinupukol. sa gobyerno at mga tao, sama-sama’t tulong-tulong. kung ang lahat ay tinatamad, bayan nati’y ano ngayon? wala na ngang pagbabago. kabuhaya’y urong-sulong. kasipaga’y puhunan nating lahat sa gawain, maliit man o malaki, mahirap man ang gampanin. kung ang ating kasipagan, itatabi’t magmamaliw. maunlad na pilipinas, di natin masasalapi. talino: akong aba’y inyong lingkod, isinilang na mahirap, at ni walang kayamanan, maaaring mailantad. pamana ng magulang ko ay talinong hinahangad, pamanang magtatanghal, puhunan sa pag-unlad. sa gobyerno at lipunan, mga tao’y may puhunan na kanilang tataglayin, habang sila’y nabubuhay. ang talino’y nagbubuklod, sa pambansang kalayaan, nagbibigkis sa damdamin, makayao’t makabayan. lakandiwa: matapos maipahayag ang panig ng magtatalo, ngayo’y aming ihahanda, tayog ng inyong talino bawat isa’y papalaot sa napapanahong isyu kaya’t inyong timbangin upang inyong mapagsino. sipag: sa tuwing may magaganap na halalan sa’ting bayan, sinusuring kandidata, may nagawang kabutihan, kung anong kursong natapos ay hindi na inaalam. kakayahan n’ya at sipag, tanging pinag-uusapan, aanhin mo ang talino kung di naman nagagamit, mga tao’y umaasa, lalo’t sila’y nagigipit. matalinong naturingan, tamad naman walang bait. kawawa lang itong bansa, mga luha ang kapalit. talino: nalimutan ng kantalo, mga bayaning namatay, na nagtanggol sa ‘ting bayan , ng laya ay makamtan. kung di dahil sa talino, taglay nila nung araw, hanggang ngayon, tayong lahat, alipin pa ng dayuhan. mga naging presidente o senador at kongresman. lahat sila ang talino ay di natin matawaran. mga batas na ginawa’t pinatupad sa ‘ting bayan, pinuhunan ay talino , kaya’t sila’y naging gabay. sipag: sa dami ng matalino, namumumuno sa ating bansa, ibat-ibang pagpapasya at maging paniniwala. utos dito, utos doon, sila’y di gumagawa, kaya’t laging nababalang kapakanan naming dukha. samantalang kung masipag itong mga punong halal, sa problema’t kalamidad, sila’y laging naririyan, hindi na kailangang tawagin sila kung saan, sapagkat pagtulong nila ay kambal ng kasipagan. talino: tila yata nalimutan nitong aking katunggali, sa pagtulong ay talino ang gamit palagi, pag mayroong kalamidad, manloloko’y nariyan lagi, kaya’t anong mahalaga, talino’y ipagbunyi. matataas na gusali, super market, public mall, fly overs, sky ways, at ibat-ibang komunikasyon. lahat ng yan ay nagawa, talino ang naging puhon, kaya’t bayan ay umunlad, ang biyaya’y tuloy-tuloy. sipag: sipag ang kailangan! talino: talino ang puhunan! sipag: matalino nga, tamad naman! talino: ang taong tamad ginagamit ang talino para sumipag. sipag: sipag! talino: talino! lakandiwa: saglit munang pinipigil, inyo itong lakandiwa. pagtatalo nitong dalwang mahuhusay na makata, pagkat tila nag-iinit, at kapwa di masawata. inilahad na katwiran, nakatatak sa ating diwa, ang talino ay biyaya’t kayamanang handog ng dyos, lagi nating nagagamit, sa mabubuting gawa’t loob. kasipagan at talino, pagsamahing walang toos, kaya’t dapat ng magsanib, pag-isahing lubos-lubos. ang talino’y siyang utak sa balangkas ng paggawa. ang sipag nama’y s’yang bisig sa planong binabadya. kung ang isa’y mawawala, walang silbing magagawa. kaya’t kapwa mahalaga. panalo silang kapwa. alin ba talaga sa dalawa ang mas mahalaga, sipag o talino? ang talino at sipag ay parehong mahalaga kung nais nating bumuti ang estado ng ating buhay. makabubuti kung matututunan nating i-balance ang dalawang ito sa ating buhay. tulad nga ng sabi ni “talino” na “ang taong tamad ginagamit ang talino para sumipag” pinapakita rito na posibleng gamitin ang parehong kaugalian para sa ikabubuti ng sarili.
diligence or intellect