Hai cercato la traduzione di subalit ang mga da Tagalog a Inglese

ang mga bagay
i don't need to force you

ang mga bata naglilinis
ang mga bata ay naglilinis sa kalsada o daan daan

subalit nananatiling tanong kung ang mga may sala ay mapaparusahan.
however, it remains to be seen if the perpetrators will be put to justice.

alagaan ang mga hayop
dapat alagaan natin ang mga hayop

subalit ang pagmamahal ko sayo ay hindi magbabago
my love for you will never change

subalit palaging kapos sa mga gamot at manggagamot ang mga pampublikong gamutan sa bansa.
rosette mutambi, the founder and executive director of heps uganda says in the video that health care is supposed to be free in uganda, but it is not the case at the moment.

ikaw ay libre mamuhay dito sa lipunan subalit ang tao ay mapanghusga
not acceptable to society

sa larangan ng social media, umani ng malaking atensyon ang nasabing balita subalit hati ang mga opinyon.
in the social media, the news has caught a lot of attention among netizens but their viewpoints are divided.

patawad subalit ang magandang kinabukasan ng ating pinakamahal na bansa pilipinas ayang magandang kinabukasan ng ating minamahal na bansa pilipinas ay masasalamin sa iyong mga palad di ko nasasalamin sa iyong mga palad
correct grammar on the good future of our most beloved country philippines the good future of our beloved country philippines is reflected in your palms i do not reflect on your palms

ang mga files ay nandun lang subalit di ko nakita nung araw na iyon pero nagawan nman ng parasnung araw na iyon ako ay nag aayos na ng aking mga document na ipapafile
the files were just there but i didn't see them that day but i did it that day i was already preparing my documents to be filed.

ang mga iyon ay idinisenyo upang magprotekta mula sa mga partikulong tangay ng hangin tulad ng alikabok subalit ang pagiging epektibo laban sa partikular na biolohikal na ahente ay hindi ginagarantiyahan para sa mga paggamit na walang tatak.
they are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.

ang respeto sa bawat tradisyon at mga kultura ay kinakailangan. upang ang relasyon sa pagitan ng mga tao ay maging mainam. subalit ang pagtanggap sa bawat prinsipyo at pamamaraan
respect for every tradition and cultures is necessary. so that the relationship between people will be fine. but accepting each principle and methodology

subalit hindi maaring pumasok sa trabahong legal ang mga refugee kapag walang visa, na nakukuha sa loob ng 18 buwan, kung kaya't "madalas na naaabuso ang mga kababaihan doon".
refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states "women and girls especially vulnerable".

ang bilang ng mga sintomas na cardiovascular ay mataas, dulot ng systemic inflammatory response at immune system disorders habang sumusulong ang sakit, subalit ang acute myocardial injury ay maaaring kaugnay din ace2 receptors sa puso.
rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ace2 receptors in the heart.

dinakip ng mga pulis ang nasturang opisyales ng bansang iran matapos magsampa ng reklamo ang mga magulang ng mga bata, subalit pinalaya din ito dahil sa kalayaang diplomatiko o diplomatic immunity.
the iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity.

hindi sa homwork policy: boon o bane? ang araling-bahay o takdang-aralin ay malawak na kilala bilang isang aktibidad sa pang-edukasyon, na pangunahing layunin ay upang matulungan ang mga mag-aaral na mapabuti ang kanilang mga pagtatanghal subalit ang ilang mga pag-aaral ay nagpakita na ang pagtatalaga ay may negatibong epekto sa buhay ng mga mag-aaral at higit na pagtatalaga ay nagdaragdag ng antas ng stress at pisikal na mga problema. sa pilipinas, ang isang "walang patakaran sa homework" sa katapusan ng linggo para sa lahat ng antas ng mag-aaral ay inisyu ni pangulong rodrigo r. duterte. ang takdang aralin o takdang aralin a
no to homework policy: boon or bane? homework or assignment is widely known as an educational activity, which primary purpose is to help the students improve their performances however some studies showed that assignment has a negative impact on students’ social lives and more assignment increases stress level and physical problems. in the philippines, a “no homework policy” during weekends for all student levels was issued by president rodrigo r. duterte. homework or assignment has been around since the early 20th century and so has the debate of whether or not homework is a healthy policy for students.