Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hindi ko sya kayang mawala
come va
Ultimo aggiornamento 2013-01-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
accesso: promuovere l’accesso universale a reti veloci ed affidabili.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, may tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?
e i discepoli si domandavano l'un l'altro: «qualcuno forse gli ha portato da mangiare?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.
che diremo dunque? c'è forse ingiustizia da parte di dio? no certamente
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tingnan ninyo ang israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana?
guardate israele secondo la carne: quelli che mangiano le vittime sacrificali non sono forse in comunione con l'altare
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
il sistema contiene pacchetti non integri che non possono essere corretti con questo software. prima di procedere, correggere tali pacchetti con «synaptic» o «apt-get».
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magsiparito kayo, tingnan ninyo ang isang lalake, na nagsabi sa akin ng lahat ng mga bagay na aking ginawa: mangyayari kayang ito ang cristo?
«venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto. che sia forse il messia?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nagkaroon naman doon ng mga may kayang hari sa jerusalem, na nagpuno sa buong lupain sa dako roon ng ilog; at buwis, kabayaran, at upa, ay nabayad sa kanila.
a gerusalemme vi sono stati re potenti che comandavano su tutto il territorio d'oltrefiume; a loro si pagavano tributi, imposte e diritti di passaggio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gaano kayang higpit ng parusa, sa akala ninyo, ang ihahatol na nauukol doon sa yumurak sa anak ng dios, at umaring di banal sa dugo ng tipan na nagpabanal sa kaniya, at umalipusta sa espiritu ng biyaya?
di quanto maggior castigo allora pensate che sarà ritenuto degno chi avrà calpestato il figlio di dio e ritenuto profano quel sangue dell'alleanza dal quale è stato un giorno santificato e avrà disprezzato lo spirito della grazia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sana hindi na lang kita nakita, sana hindi na lang kita nakilala hindi sana ako ngayon naghihirap na kalimutan ka. ang sakit hindi ko kayang mawala ka hindi ko kayang iwasan ka, ikaw at ikaw pa rin ang aking naaalala, kahit anung gawing pilit na iwasan ka palaging nasa isipan kita. tulungan mo naman akong kalimutan ka.
ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen, ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen, ich wünschte, ich hätte jetzt mühe, dich zu vergessen. der schmerz, den ich mir nicht leisten kann, dich zu verlieren ich kann dich nicht vermeiden, du und du bist immer noch das, woran ich mich erinnere, egal wie sehr ich versuche, dich zu vermeiden, ich habe dich immer in gedanken. hilf mir, dich zu vergessen.
Ultimo aggiornamento 2021-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: