Hai cercato la traduzione di lansangan da Tagalog a Italiano

chile: mga taong lansangan sa santiago
cile: i senzatetto a santiago

tunisia: mga mambabasa ng aklat susugod sa lansangan!
tunisia: lettori, in strada!

"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
"la strada non è la vostra, la mia libertà non è la vostra"

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
il pigro dice: «c'è una belva per la strada, un leone si aggira per le piazze»

graffiti at sining panglungsod ng latinong amerika: sa internet at sa mga lansangan
america latina: graffiti e urban art dalle strade alla rete

layon ng protesta noong hulyo 4 ang gawing ligtas ang mga lansangan para sa lahat.
l'obiettivo della protesta del 4 luglio è stato quello di prendere una posizione precisa contro le molestie sessuali e di chiedere strade sicure per tutti.

mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?
perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze

at aking gagawing daan ang lahat ng aking mga bundok, at ang aking mga lansangan ay patataasin.
io trasformerò i monti in strade e le mie vie saranno elevate

kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
giorno e notte si aggirano sulle sue mura

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
cadano trafitti nel paese dei caldei e feriti nelle sue piazze, [5b]perché la loro terra è piena di delitti davanti al santo di israele. [5a]ma israele e giuda non sono vedove del loro dio, il signore degli eserciti

siya'y hindi hihiyaw, o maglalakas man ng tinig, o iparirinig man ang kaniyang tinig sa lansangan.
non griderà né alzerà il tono, non farà udire in piazza la sua voce

ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa.
la strada degli uomini retti è evitare il male, conserva la vita chi controlla la sua via

at ang tiro ay nagtayo ng katibayan, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng mainam na ginto na parang putik sa mga lansangan.
tiro si è costruita una fortezza e vi ha accumulato argento come polvere e oro come fango delle strade

nang siya'y alisin sa lansangan, ay nagpatuloy ang buong bayan na nagsisunod kay joab, upang habulin si seba na anak ni bichri.
quando esso fu tolto dalla strada, tutti passarono al seguito di ioab per dare la caccia a sèba, figlio di bicrì

datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
ma quando entrerete in una città e non vi accoglieranno, uscite sulle piazze e dite

nang magkagayo'y pinagbabayo ko sila na gaya ng alabok sa lupa; aking pinagyurakan sila na gaya ng putik sa mga lansangan, at akin silang pinapangalat.
li disperdo come polvere della terra, li calpesto come fango delle piazze

ang ephraim ay bantay na kasama ng aking dios: tungkol sa propeta, ay silo ng manghuhuli sa lahat ng kaniyang lansangan, at pagkakaalit ay nasa bahay ng kaniyang dios.
sentinella di efraim è il profeta con il suo dio; ma un laccio gli è teso su tutti i sentieri, ostilità fin nella casa del suo dio

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, tatahanan pa ng mga matandang lalake at babae ang mga lansangan ng jerusalem, bawa't tao na may kaniyang tungkod sa kaniyang kamay dahil sa totoong katandaan.
dice il signore degli eserciti: «vecchi e vecchie siederanno ancora nelle piazze di gerusalemme, ognuno con il bastone in mano per la loro longevità

bagamat madalas ginagawang patago ang ganitong uri ng sining, at gumagastos ang gobyerno upang mabura ang mga ito sa mga lansangan, patuloy ang paglaganap ng ganitong sining sa ibang bansa at ang pag-usbong nito sa mga kalunsuran.
benchè a volte questo tipo di arte è rimasto al di sotto del radar, e nonostante il fatto che le autorità hanno speso molti soldi nel cancellare i graffiti, l' arte di strada si è diffusa in altri paesi ed è diventata popolare negli spazi urbani in molte città.

ano't ang ginto ay naging malabo! ano't ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.
ah! come si è annerito l'oro, si è alterato l'oro migliore. sono disperse le pietre sante all'angolo di ogni strada