Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa troas.
questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
della sua fine stupirà l'occidente e l'oriente ne prenderà orrore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
muling sinugo niya ang ibang mga alipin, na mahigit pa sa nangauna; at ginawa rin sa kanila ang gayon ding paraan.
di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni inahon ko man sa jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa damasco.
senza andare a gerusalemme da coloro che erano apostoli prima di me, mi recai in arabia e poi ritornai a damasco
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang biling ito ay ipinagtatagubilin ko sa iyo, timoteo na aking anak, ayon sa mga hula na nangauna tungkol sa iyo, upang sa pamamagitan ng mga ito ay makipagbaka ka ng mabuting pakikipagbaka;
questo è l'avvertimento che ti do, figlio mio timòteo, in accordo con le profezie che sono state fatte a tuo riguardo, perché, fondato su di esse, tu combatta la buona battagli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
batiin ninyo si andronico at si junias, na aking mga kamaganak, at mga kasama ko sa pagkabilanggo, na siyang mga bantog sa mga apostol, na sila nama'y nangauna sa akin kay cristo.
salutate andronìco e giunia, miei parenti e compagni di prigionia; sono degli apostoli insigni che erano in cristo gia prima di me
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo.
rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli. così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: