Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oo, gawin ang sinasabi ko!
sì, esegui come da richiesta.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pasensya na kung may mga mali sa sinasabi ko
sei così gentile
Ultimo aggiornamento 2021-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
il signore mi disse
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
il signore aggiunse a mosè
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
il signore disse a mosè
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 22
Qualità:
Riferimento:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
il signore disse a mosè
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
at ang panginoo'y nagsalita kay moises, na sinasabi,
il signore disse a mosè
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron na sinasabi,
il signore disse ancora a mosè e ad aronne
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
at nagsalita ang panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
il signore disse a mosè e ad aronne
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
quello che dico a voi, lo dico a tutti: vegliate!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
questo però vi dico per concessione, non per comando
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sinasabi ng kalaliman. wala sa akin: at sinasabi ng dagat: hindi sumasaakin.
l'abisso dice: «non è in me!» e il mare dice: «neppure presso di me!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.
ma essi urlavano: «crocifiggilo, crocifiggilo!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: