Hai cercato la traduzione di nangagsasabi da Tagalog a Lettone

at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.
un viņi domāja un savā starpā runāja: tas tāpēc, ka mums nav maizes.

na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
tie sacīja: kungs patiesi augšāmcēlies un parādījās sīmanim.

at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
un ļaudis jautāja viņam, sacīdami: ko tad mums darīt?

at ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, tunay na ikaw ang anak ng dios.
bet tie, kas bija laivā, nāca un pielūdza viņu, sacīdami: patiesi, tu esi dieva dēls!

na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
un sacīja: uzmini, kristu, kurš tevi sita?

at biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa dios, at nangagsasabi:
un piepeši eņģelim pievienojās daudz debess karapulku, kas godināja dievu, sacīdami:

at nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.
bet tie septiņdesmit divi atgriezās un priecādamies sacīja: kungs, pat ļaunie gari mums tavā vārdā padodas.

ang mga judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman?
ja kas ēdīs no.šīs maizes, tas dzīvos mūžīgi; un maize, ko es jums došu, ir mana miesa pasaulei par dzīvību.

at samantalang siya'y lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak ay buhay.
bet, viņam jau ejot, kalpi atsteidzās tam pretim un ziņoja, sacīdami, ka viņa dēls dzīvo.

at nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
un izbrīns pārņēma visus, un viņi godināja dievu. un viņi, baiļu pārņemti, sacīja: mēs šodien redzējām brīnumdarbus.

nang magkagayo'y nagsisagot sa kaniya ang ilan sa mga eskriba at sa mga fariseo, na nangagsasabi, guro, ibig namin makakita ng isang tanda sa iyo.
tad daži rakstu mācītāji un farizeji atbildēja viņam, sacīdami: mācītāj, mēs vēlamies no tevis redzēt brīnumu!

sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.
tad visi atkal kliedza, sacīdami: viņu ne, bet barabu! bet baraba bija laupītājs.

at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
bet viņi sevī domāja, sacīdami: ja mēs teiksim: no debesīm, viņš mums sacīs: kāpēc tad jūs neticējāt viņam?

at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.
tad divdesmit četri sentēvi un četri dzīvnieki pielūdza dievu, kas sēž tronī, sacīdami: amen! alleluja!

ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, tunay na ito ang anak ng dios.
bet virsnieks un tie, kas ar viņu bija, sargāja jēzu un, redzēdami zemestrīci un visu, kas notika, ļoti izbijās un sacīja: patiesi, viņš bija dieva dēls.

at nangakatayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nangagsasabi, sa aba, sa aba ng dakilang bayang babilonia, ng bayang matibay! sapagka't sa isang oras ay dumating ang hatol sa iyo.
attālu stāvēdami aiz bailēm tās moku dēļ, tie sauks: bēdas, bēdas, tā lielā pilsēta babilona, tā stiprā pilsēta! vienā stundā nāca tava tiesa!