Hai cercato la traduzione di napakitang da Tagalog a Maori

na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
i puta kororia mai, i korero ano ki tona matenga meake nei rite i a ia ki hiruharama

at sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.
heoi puta mai ana ki a ratou etahi arero he mea manganga, ano he ahi, a tau iho ana ki runga ki tenei, ki tenei o ratou

at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.
na, i te mutunga o nga ra kotahi tekau, ka kitea o ratou mata, ataahua atu, tetere atu i o nga tamariki katoa i kai i ta te kingi kai

at si samuel ay hindi na bumalik na napakitang muli kay saul hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan; sapagka't tinangisan ni samuel si saul: at ang panginoon ay nagdamdam na kaniyang nagawang hari si saul sa israel.
kihai hoki a haora i tirotirohia e hamuera i muri iho a taea noatia te ra i mate ai ia: heoi tangihia ana a haora e hamuera: i puta ke ano hoki nga whakaaro o ihowa i meinga ai e ia a haora hei kingi mo iharaira