Hai cercato la traduzione di gamit da Tagalog a Persiano

gamit: %s
کاربرد: %s

pag gamit: %s
کاربرد: %s

mga gamit pangsistema
ابزارهای سامانه

mga gamit pang desktop
لوازم میزکار

buhatin ko mga gamit mo.
. وسايلتُ مي برم

sandbox upgrade gamit ang aufs
ارتقا sandbox با استفاده از aufs

upgrade ng sandbox gamit ang aufs
ارتقا sandbox با استفاده از aufs

ang gamit pampatubig ay nandun pa.
وسايل آبياري هنوز اينجا باقي مانده است.

mga gamit para sa paglikha ng software
ابزارهای توسعه‌ی نرم‌افزاری

^i-install ang edubuntu gamit ang text mode
^نصب ادوبونتو در حالت متنی

magsimula ng isang guest session gamit ang klasikal na desktop
شروع یک نشست میهمان با استفاده از میزکار سنّتی

pinipili nito ang mga pakete na mapakikinabangan sa pangkalahatang gamit na sistemang web server
?????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ???? ???????? ???????????? ??????????.

pinipili nito ang mga pakete na makakatulong sa pangkalahatang gamit na sistemang mail server.
?????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????

kalahati ng mga tao nagbubungkal ng lupa, 75% ng mga ito ay gamit ang kamay.
نيمي از انسانها روي خاک زراعت ميکنند، بيش از سه چهارم آنها بادست.

nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang k desktop environment.
?????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? kde?????????? ??????????

nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang gnome desktop environment.
?????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???????? ???? ?????????? ??????????

kung dapat magtanong tungkol sa pagsarado ng main window gamit ang "x" sa bar sa title bar.
این‌که در صورت بستن برنامه توسط دکمه‌ی «x»، محاوره‌ی پیام در این مورد نشان داده شود یا خیر.

ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang 1mbit dsl at mga %s gamit ang 56k modem.
این بارگیری با یک اتصال امگی dsl حدود %s و با یک مودم ۵۶ک تقریبا %s به طول می‌انجامد.

/help []: ipakita lahat ng mga suportadong utos. kung ang ay ibinigay, ipakita ang gamit nito
/help []: نشان دادن تمام پیام‌های پشتیبانی شده. اگر مشخص شده باشد، استفاده‌ی آن نمایش داده می‌شود.

ang dubai ay konti ang yamang natural, pero ng dahil sa perang galing sa langis, nagdadala ito ng tonetoneladang gamit, at ang lahat ng manggagawa sa mundo
دوبي منابع طبيعي کمي دارد، اما با پول نفت مي تواند ميليون ها تن از مواد را فراهم آورد و کارگرهايي از سراسر سياره.