Hai cercato la traduzione di maraming salamat sa lahat ng n... da Tagalog a Portoghese

maraming salamat sa dios
muito obrigado a você

si tomas ang may kasalanan sa lahat ng ito.
thomas é responsável por tudo.

hindi siya masaya sa lahat ng kanyang tagumpay.
ele não se sentiu feliz por todo seu sucesso.

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
de todas as aves limpas podereis comer.

ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
repita este processo para o resto dos cds no seu conjunto.

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
mas importa que primeiro o evangelho seja pregado entre todas as nações.

hindi mo alam kung gaanong pagod na ako sa lahat ng mga reklamong ito.
você não sabe como estou cansado de todas estas queixas.

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
em tudo isso jó não pecou, nem atribuiu a deus falta alguma.

nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
e davi era bem sucedido em todos os seus caminhos; e o senhor era com ele.

gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
utilizar um indicador linha de estado de transferência para todos as transferências

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
pelo senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os irmãos.

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.

at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
respondeu o anjo do senhor a manoá: de tudo quanto eu disse � mulher se guardará ela;

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
então lhe pregaram a palavra de deus, e a todos os que estavam em sua casa.

sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.
enviareis � guerra mil de cada tribo entre todas as tribos de israel.

pagpalain sa lahat ng babae si jael, ang asawa ni heber na cineo, pagpalain siya sa lahat ng babae sa tolda.
bendita entre todas as mulheres será jael, mulher de heber, o queneu; bendita será entre as mulheres nômades.

nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
o teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
no que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.

lahat ng lumalakad ng kaniyang tiyan, at lahat ng lumalakad ng apat na paa o mayroong maraming paa, sa lahat ng bagay na umuusad sa ibabaw ng lupa, ay huwag ninyong kakanin; sapagka't mga karumaldumal nga.
tudo o que anda sobre o ventre, tudo o que anda sobre quatro pés, e tudo o que tem muitos pés, enfim todos os animais rasteiros que se movem sobre a terra, desses não comereis, porquanto são abomináveis.