Hai cercato la traduzione di naniniwala da Tagalog a Portoghese

hindi ako naniniwala sayo
eu não acredito em você

naniniwala siya sa kanya.
ela confia nele.

ako ay naniniwala sa pagkakaibigan.
acredito na amizade.

hindi na ako naniniwala sa kanya.
eu não confio mais nele.

naniniwala ka ba sa isang diyos?
você acredita em um deus?

naniniwala ako sayo kapatid na kaya mo yan
eu acredito em ti, irmão.

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
acreditamos que uma internet livre e aberta possibilite um mundo melhor.

naniniwala siya na ang pagpapaunlad ng mga sensor ay magsisigurong maaasahan ang datos mula sa pangangalap nito hanggang sa paglalathala.
ele acredita que o desenvolvimento desses sensores garante a transparência dos dados desde a captura até a publicação.

naniniwala kami na magdudulot ang mga ito ng higit na pagkamalikhain, ng higit na inobasyon, at ng mas malayang lipunan.
acreditamos que eles ajudarão a trazer mais criatividade, mais inovação e mais sociedades abertas.

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
fazemos parte de um movimento internacional para defender as nossas liberdades, pois acreditamos que vale a pena lutar por elas.

datapuwa't naniniwala tayo na tayo'y mangaliligtas sa pamamagitan ng biyaya ng panginoong jesus, na gaya rin naman nila.
mas cremos que somos salvos pela graça do senhor jesus, do mesmo modo que eles também.

ito ay ang iyong pag-ibig na gumagawa ng mga tao bumalik sa mga naniniwala ng isang discredited teorya. na may mga mabuting espiritu nanonood sa akin.
foi teu amor que faz esse homem voltar a acreditar numa desacreditada teoria. de que há bons espíritos zelando por mim.

itinayo ito ng nadel, isang ngo, sa tulong ng iepala , isang suriang espanyol para sa pakikipagkooperasyon. kahit na may kamahalan ang kabuuang gastos para sa pagpapatakbo sa naturang sentro, naniniwala ang mga kasapi nito na mahalagang puhunan iyon upang mapakinabangan ng mga indibidwal at organisasyon ang teknolohiya upang maisakatuparan ang mga layunin at maiparating ang kanilang mensahe sa madla.
apesar dos custos de manutenção de um centro destes serem relativamente altos, todos os envolvidos acreditam que se trata de um investimento essencial e que permite assegurar que organizações e indivíduos conseguem assim tirar partido das tecnologias de forma a elaborarem as suas mensagens e alcançarem uma maior diversidade de públicos.