Hai cercato la traduzione di maraming da Tagalog a Potawatomi

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
ipi shi kimane'ni waskone'ncukinin shi shpumuk wikwamuk, katshi maoce'tiwat.

at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
ipi kumane'k ke'psukwicuk nakanacimokascuk mce'sh ci okawie'shmawan.

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
ici pnoc pme'in, mce'sh kokoshin e'wisninit.

at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
kicmaoce'tincin ci okpminashkakon; shiwci okine'se'an.

at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
ici kapie'niscowie't e'pkotniak mce'sh maoce'tincin oki pminashkakon

at nangabuksan ang mga libingan; at maraming katawan ng mga banal na nangakatulog ay nangagbangon;
ipi kinsakshke'ton ni cipe'okumkwe'n, mce'sh ci kanpacuk kanumawakupine'n, kiwnishke'mkitni wiwuwan;

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
iwci kakish mce'ish tsokwnuktinuk katpisanuk ki ciwiuk okitshumawan e'winsawat.

nang makita nga ni jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo.
ici cisus kawapmat ke'cmaoce'tinit e'ciiit, okinan, e'wimacinit ashwe'iukwan.

at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
ipi mce'sh pe'kankinkitwunin, kiwitmake', ipi kikie'kwe', oti kikito, kiskontisok, shiw ki me'iashuwe'pse'cik pmats cik.

tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
we'we'ni, nkine'ntus, e'witotman ke'komce'sh e'wimcitotmowuk otinoswun cisus ne'se'ni nini.

at kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa.
iwci pic mce'sh kinshke'ntik, ipi kawie'shtik, ipi onukumuk kishi shi ke'ntik.

at sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol ay ginawa ang maraming tanda at kababalaghan sa gitna ng mga tao: at nangaroon silang lahat na nangagkakaisa sa portiko ni salomon.
iwci ki nwakancuk shi oniciwak kininkie'k mce'sh mataototmowun ipi mamkate'ntumwun me'kwe' nishinape'ke', (ipi caye'k mamawi kiikikshi sanamun oti shkwate'muk.)

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
kimane'k ke'shi kwe'k, pnoc e'wsapmawat kapie'pmnashkawacuk cisusin kiw cupie'k ke'niniuk, e'wipmitwawat.

at nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad.
oti ci kanomkuk cisus e'ie'wisnit wikwamuk, pini, kipatie'n win maocicke' ninwuk; ipi me'cishowe'pse'cuk, e'pie'witpumkot, ipi ke'knomowacin.

si judas at si silas, palibhasa'y mga propeta rin naman, ay inaralan ang mga kapatid ng maraming mga salita, at sila'y pinapagtibay.
osam ci, cwte's, ipi sayne's, nakanacimocuk winwa, okiakwamawan ni wikane'iwan, mce'sh kikitonin, ipi okiwishkumawan.

at nang sila'y magsitira roong maraming araw, ay isinaysay ni festo sa hari ang usapin ni pablo, na sinasabi, may isang taong bilanggo na iniwan ni felix:
shi ci kakishiuwat mce'shkon, pe'ste's okiwitmoan ni kci okuman, panin e'shwe'psinit, oti ni okinan, shoti nkot nini piniks okinkinan okik pakwan.

at nang siya'y mahudyatan ng gobernador upang magsalita, si pablo ay sumagot, yamang nalalaman ko na ikaw ay hukom sa loob ng maraming mga taon sa bansang ito, ay masiglang gagawin ko ang aking pagsasanggalang:
pic ci kci nakansit kaianinkowat ni panin, e'wikikitonit, o kinkwe'twan osam kuke'ntan, me'kwe'tsopon, kin ktupakwnak, koti nishinape'k, ie'i wusimi we'cmnwe'ntuman e'wi kikitotatsoian.

marami ang mangagsasabi sa akin sa araw na yaon, panginoon, panginoon, hindi baga nagsipanghula kami sa iyong pangalan, at sa pangalan mo'y nangagpalayas kami ng mga demonio, at sa pangalan mo'y nagsigawa kami ng maraming gawang makapangyarihan?
mane'kci oti nkukok, iw kishkuk te'pe'nmin, te'pe'nmin, coni nki iacimotusimin ktinoswunuk, conike' ktnoswunuk, nki sakcuwe'pnasimun mcimine'tok? conike' ktnoswunuk mane'kin, nkiwshitosim mamkate'ntumwunin shicke'wunin?