Hai cercato la traduzione di bundok da Tagalog a Romeno

Tagalog

Traduttore

bundok

Traduttore

Romeno

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tagalog

Romeno

Informazioni

Tagalog

bundok

Romeno

munte

Ultimo aggiornamento 2014-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.

Romeno

(un psalm al fiilor lui core. o cîntare.) sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

Romeno

tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.

Romeno

este din pricină că muntele sionului este pustiit, din pricină că se plimbă şacalii prin el.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.

Romeno

moise s'a suit pe munte, şi norul a acoperit muntele.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy

Romeno

domnul v'a vorbit faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at sinalita ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, na sinasabi,

Romeno

domnul a vorbit cu moise pe muntele sinai, şi a zis:

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.

Romeno

toate ostroavele au fugit, şi munţii nu s'au mai găsit.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

buong gilid ng bundok ay nagkakaroon ng malalim na uka,100 metro ang luwang

Romeno

dealuri întregi poartă tăieturi adânci, lungi de sute de metri.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at ang mga anak ni israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng horeb.

Romeno

copiii lui israel şi-au scos de pe ei podoabele, şi au plecat dela muntele horeb.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

ang mga bundok ay magtataglay ng kapayapaan sa bayan, at ang mga gulod, sa katuwiran.

Romeno

munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii tale.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:

Romeno

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

ang mga bundok ay natakpan ng lilim niyaon, at ang mga sanga niyaon ay gaya ng mga sedro ng dios.

Romeno

munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui dumnezeu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.

Romeno

isus s'a suit pe munte, şi şedea acolo cu ucenicii săi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.

Romeno

moise s'a sculat, împreună cu iosua, care -i slujea: şi moise s'a suit pe muntele lui dumnezeu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at iyong ihanda sa kinaumagahan, at sumampa ka sa kinaumagahan sa bundok ng sinai at humarap ka roon sa akin sa taluktok ng bundok.

Romeno

fii gata disdedimineaţă şi suie-te de dimineaţă pe muntele sinai; să stai acolo înaintea mea, pe vîrful muntelui.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),

Romeno

Ţinutul lor se întindea dela aroer, care este pe malurile pîrîului arnon, pînă la muntele sionului care este hermonul,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:

Romeno

cînd a văzut isus noroadele, s'a suit pe munte; şi dupăce a şezut jos, ucenicii lui s'au apropiat de el.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

at ang galaad, at ang hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo at ang buong bundok ng hermon, at ang buong basan hanggang sa salca;

Romeno

galaadul, ţinutul gheşuriţilor şi al maacatiţilor, tot muntele hermonului, şi tot basanul, pînă la salca;

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

Romeno

ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK